1
00:00:01,034 --> 00:00:03,738
[logo berbunyi]
2
00:00:09,811 --> 00:00:15,415
[detak elektronik]
3
00:00:21,823 --> 00:00:27,227
[bip elektronik, berdetak]
4
00:00:41,576 --> 00:00:44,646
[booting komputer]
5
00:00:49,283 --> 00:00:52,554
[tombol berbunyi]
6
00:00:57,659 --> 00:00:59,694
[pesan berbunyi]
7
00:01:37,799 --> 00:01:39,767
[terkekeh]
8
00:02:27,882 --> 00:02:31,819
[musik yang menyeramkan]
9
00:02:33,554 --> 00:02:37,825
[pesan berbunyi]
10
00:03:32,847 --> 00:03:36,517
[musik menegangkan]
11
00:03:44,458 --> 00:03:47,494
- Hai. Maaf. Um.
12
00:03:49,030 --> 00:03:50,330
Halo?
13
00:03:51,364 --> 00:03:52,533
- Hai.
14
00:03:54,802 --> 00:03:57,705
- Hai. Um.
15
00:03:57,739 --> 00:04:01,475
Maaf, saya tidak bisa
sampai jumpa di sana.
16
00:04:01,509 --> 00:04:04,011
Apakah kamu, um, apakah kamu
punya lampu atau...
17
00:04:04,879 --> 00:04:07,314
Hai. Ya. Saya Emma.
18
00:04:07,347 --> 00:04:08,415
eh,
19
00:04:08,750 --> 00:04:10,685
Hai, eh, maaf.
20
00:04:10,718 --> 00:04:13,487
Um, kami di Therapals
sungguh meminta maaf
21
00:04:13,521 --> 00:04:14,889
untuk pesan yang Anda terima.
22
00:04:15,089 --> 00:04:16,591
Privasi pasien adalah...
23
00:04:16,624 --> 00:04:17,692
-Emma.]
24
00:04:17,725 --> 00:04:19,326
- ...sangat penting
kepada kami, dan aku...
25
00:04:19,359 --> 00:04:21,361
- Tidak apa-apa, hanya masalah saja.
26
00:04:21,394 --> 00:04:22,764
Saya benar-benar mengerti.
27
00:04:22,797 --> 00:04:24,065
Kamu, kamu baik-baik saja.
28
00:04:24,098 --> 00:04:26,768
- Kamu yang terbaik.
Um. Satu detik.
29
00:04:27,568 --> 00:04:28,836
Maaf.
30
00:04:28,870 --> 00:04:30,838
- Jadi, Emma,
31
00:04:30,872 --> 00:04:33,674
kenapa kamu tidak memberitahuku a
sedikit lebih banyak tentang Arthur
32
00:04:33,708 --> 00:04:35,843
dengan kecenderungan antisosial?
33
00:04:35,877 --> 00:04:38,378
Begitukah?
34
00:04:38,411 --> 00:04:41,616
- Eh, kamu tahu, aku...
Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya.
35
00:04:41,649 --> 00:04:42,717
- Bisa dibilang.
36
00:04:42,750 --> 00:04:44,685
Mandiri?
[tertawa]
37
00:04:44,719 --> 00:04:46,587
Apa, apakah orang kita adalah pemikir bebas?
38
00:04:46,621 --> 00:04:49,624
- Kau tahu, itu hanya a
hal kerahasiaan.
39
00:04:49,657 --> 00:04:52,392
- Emma, kerahasiaan sudah berakhir
40
00:04:52,425 --> 00:04:55,395
pesan kedua itu
berakhir di layarku.
41
00:04:55,730 --> 00:05:00,968
Emma, ingin menjawabku atau
terus mengirim pesan ke orang lain?
42
00:05:01,002 --> 00:05:02,570
- Pertanyaan bagus, Leigh, aku...
43
00:05:02,603 --> 00:05:03,905
-Emma. Lei?
44
00:05:03,938 --> 00:05:06,808
Ema. Anda tahu saya
informasi pribadi sekarang?
45
00:05:06,841 --> 00:05:08,943
Apakah kamu akan melakukannya
bocorkan milikku selanjutnya, Emma?
46
00:05:08,976 --> 00:05:10,545
- Aku benar-benar minta maaf.
47
00:05:10,845 --> 00:05:12,713
- Siapa nama lengkapmu?
48
00:05:14,148 --> 00:05:15,683
-Emma Mallory.
49
00:05:15,716 --> 00:05:16,851
-Emma Mallory.
50
00:05:17,384 --> 00:05:19,821
Bagus. Sekarang mari kita bersenang-senang.
51
00:05:20,087 --> 00:05:23,758
Ayo kirimkan beberapa SMS
kepada teman kita Arthur.
52
00:05:24,592 --> 00:05:28,863
Apa rencanamu?
dengan tetangganya?
53
00:05:31,866 --> 00:05:34,467
- Taruh dia di lemariku, LOL?
54
00:05:35,435 --> 00:05:37,071
Buat dia mendengarkanku.
55
00:05:37,104 --> 00:05:40,508
- Tanyakan pada Arthur, apakah kamu menghabiskannya
banyak waktu online?
56
00:05:40,541 --> 00:05:43,778
Anda sangat jelas dalam hal teks.
57
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
Apa yang kamu katakan?
58
00:05:44,846 --> 00:05:46,747
- Aku tidak tahu. Ya. Ha ha.
59
00:05:47,081 --> 00:05:50,885
- Onlinekan lidahmu
tidak bisa menghalangimu.
60
00:05:53,888 --> 00:05:55,523
Tanyakan padanya apakah dia punya
sesuatu yang tajam.
61
00:05:57,191 --> 00:06:00,027
[tombol berbunyi]
62
00:06:00,862 --> 00:06:02,830
[pesan berbunyi]
63
00:06:03,130 --> 00:06:05,900
Saya tidak tahu, saya punya
gunting dapur, LOL.
64
00:06:08,636 --> 00:06:10,538
- Suruh Arthur melakukannya
menjulurkan lidahnya.
65
00:06:12,707 --> 00:06:15,408
[musik menegangkan]
66
00:06:15,442 --> 00:06:17,979
- Oke, tanganku
gemetar, LOL.
67
00:06:18,012 --> 00:06:19,614
- Pegang erat-erat.
68
00:06:21,782 --> 00:06:23,551
Dan potong.
69
00:06:24,484 --> 00:06:26,854
[pesan berbunyi]
70
00:06:26,888 --> 00:06:28,623
- sialan! aku tidak baik-baik saja.
71
00:06:28,656 --> 00:06:30,024
Ini semacam menggantung.
72
00:06:31,192 --> 00:06:32,526
Bantu aku!
73
00:06:33,227 --> 00:06:34,662
Tidak aktif.
74
00:06:34,929 --> 00:06:36,998
Aku tidak baik-baik saja, haha,
bantu aku, Emma!
75
00:06:37,031 --> 00:06:39,033
[Leigh] Tidak oke? [tertawa]
76
00:06:39,066 --> 00:06:40,968
- Mengapa kamu melakukan ini,
Emma Mallory?
77
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
[tombol berbunyi]
78
00:06:51,746 --> 00:06:53,047
Nama lengkap saya?
79
00:06:53,080 --> 00:06:55,116
- Kamu menangkapku!
[tertawa]
80
00:06:55,149 --> 00:06:56,017
[pesan berbunyi]
81
00:06:56,050 --> 00:06:57,652
[Leigh tertawa]
82
00:06:57,685 --> 00:06:59,887
[telepon berdering]
83
00:07:07,128 --> 00:07:09,697
- Aku dipecat! Astaga!
84
00:07:12,066 --> 00:07:15,836
[musik semakin intensif]
85
00:07:17,638 --> 00:07:19,006
[pesan berbunyi]
86
00:07:22,009 --> 00:07:23,443
AJ?
87
00:07:25,813 --> 00:07:27,014
Bisakah kamu mendengarku?
88
00:07:27,048 --> 00:07:28,082
Apakah kita sudah selesai?
89
00:07:28,115 --> 00:07:29,150
Eh.
90
00:07:29,183 --> 00:07:30,918
- Sepertinya, um.
91
00:07:30,952 --> 00:07:32,086
AJ?
92
00:07:32,119 --> 00:07:34,855
- Jadi, bagaimana kabarku?
Menurut Anda bagaimana saya melakukannya?
93
00:07:34,889 --> 00:07:36,624
- Yah, aku sudah melakukannya
mendapatkan Oscar buzz.
94
00:07:36,657 --> 00:07:39,593
- Bagus, aku bisa mendengarnya
sarkasme melalui layar.
95
00:07:39,627 --> 00:07:40,795
Seorang aktor sungguhan mengira aku payah.
96
00:07:40,828 --> 00:07:42,129
Luar biasa. Terima kasih untuk itu.
97
00:07:42,163 --> 00:07:45,132
- Tidak, Teddy, aku, aku
mengira kamu hebat.
98
00:07:45,800 --> 00:07:48,169
Benar-benar.
99
00:07:48,202 --> 00:07:50,237
- Di sana, tidak, lihat
di sana, aku tahu.
100
00:07:50,271 --> 00:07:52,139
Saya hanya berusaha menjadi lebih baik.
Ada tanggapan...
101
00:07:52,173 --> 00:07:54,075
- Teddy, pikirku
kamu baik, itu...
102
00:07:55,643 --> 00:07:56,610
satu tip.
103
00:07:56,644 --> 00:07:57,611
- Ya.
104
00:07:57,645 --> 00:07:59,714
- Jika kamu ingin menyimpannya
skrip di layar,
105
00:07:59,747 --> 00:08:03,784
jangan, kamu tahu, jangan simpan
melihat ke sudut seperti...
106
00:08:03,818 --> 00:08:05,286
itu hanya memberikan segalanya.
107
00:08:05,319 --> 00:08:06,587
- Apakah kamu melihatku melakukannya?
108
00:08:06,620 --> 00:08:07,221
Bagaimana kamu tahu
Saya melakukan itu?
109
00:08:07,254 --> 00:08:08,189
Apakah kamu juga melakukannya?
110
00:08:08,222 --> 00:08:10,624
- Maaf, maaf, oke, saya di sini,
111
00:08:10,658 --> 00:08:11,692
Bisakah kalian mendengarku?
112
00:08:11,726 --> 00:08:13,561
Halo? Pengujian.
113
00:08:13,594 --> 00:08:14,628
Margot, Theodore.
114
00:08:14,662 --> 00:08:15,896
Maaf oke, era Zoom.
115
00:08:16,130 --> 00:08:17,865
Um, tidak, tidak, tidak apa-apa.
116
00:08:17,898 --> 00:08:19,567
Um. Tapi tidak, maksudku, oke.
117
00:08:19,600 --> 00:08:20,301
Adegan pertama.
118
00:08:20,334 --> 00:08:22,636
Itu sangat fenomenal.
119
00:08:22,670 --> 00:08:24,672
Hmm, Theodore,
bagaimana perasaanmu?
120
00:08:25,272 --> 00:08:27,708
- Eh, hanya Teddy, eh,
tapi bagus.
121
00:08:27,742 --> 00:08:31,112
Um, baiklah, aku pikir begitu
agak menyebalkan, tapi, maksudku,
122
00:08:31,145 --> 00:08:33,280
jika kamu merasa senang dengan hal itu, aku
maksudnya, terserah.
123
00:08:33,314 --> 00:08:35,750
- Pertama, Teddy, seperti,
secara harfiah hanya mendengar
124
00:08:35,783 --> 00:08:39,320
kata-kata yang saya tulis di a
halaman menjadi hidup melalui Anda,
125
00:08:39,353 --> 00:08:40,921
itu seperti...
126
00:08:41,922 --> 00:08:43,324
Dan Margot, maksudku,
127
00:08:43,357 --> 00:08:44,725
[bertepuk tangan]
128
00:08:44,759 --> 00:08:46,660
apa yang bisa kamu katakan, kan?
129
00:08:46,894 --> 00:08:48,095
- Oh terima kasih.
130
00:08:48,129 --> 00:08:51,065
- Dan aku sebenarnya ingin mengatakannya
bahwa mungkin Anda lupa satu baris pun
131
00:08:51,098 --> 00:08:52,867
kembali ke halaman tiga.
132
00:08:52,900 --> 00:08:55,136
Saya tidak yakin apakah itu
disengaja, atau...
133
00:08:55,169 --> 00:08:58,672
- Oh. Tidak, sebenarnya aku,
Saya tidak lupa baris-barisnya.
134
00:08:58,939 --> 00:08:59,940
Saya hanya berimprovisasi.
135
00:08:59,974 --> 00:09:02,676
- [mencemooh] Oh, menyenangkan, improvisasi.
136
00:09:02,710 --> 00:09:04,145
Tidak, tidak, aku akan melakukannya
sebenarnya sangat memilih
137
00:09:04,178 --> 00:09:06,147
jika kita terjebak pada
naskah ke depan,
138
00:09:06,180 --> 00:09:08,115
tapi tidak, tidak, maksudku,
itu, itu bagus,
139
00:09:08,149 --> 00:09:09,350
itu bagus.
140
00:09:09,383 --> 00:09:11,652
- Bos, apakah kamu punya,
eh, ada tanggapan untuk saya?
141
00:09:11,685 --> 00:09:13,888
Dan aku hanya, jujur saja...
umpan balik yang jujur.
142
00:09:13,921 --> 00:09:16,924
Apapun yang saya bisa
sedang mengerjakan atau?
143
00:09:16,957 --> 00:09:17,858
[benturan keras]
144
00:09:17,892 --> 00:09:18,859
Kamu baik-baik saja?
145
00:09:18,893 --> 00:09:21,595
Atau jika Anda butuh waktu sebentar,
jangan ragu untuk mengambilnya.
146
00:09:25,800 --> 00:09:27,668
- Eh, lupakan saja.
147
00:09:27,701 --> 00:09:29,770
Rumah saya adalah a
sedikit angker.
148
00:09:29,804 --> 00:09:31,672
Um, beberapa
hantu di dalam rumah.
149
00:09:31,705 --> 00:09:35,142
Um, tidak, tidak, bukan itu, tapi tidak, aku
sebenarnya mungkin ingin bertanya
150
00:09:35,176 --> 00:09:37,678
tentang pisau kecil itu
Aku melihat kamu sedang bermain dengannya.
151
00:09:37,711 --> 00:09:38,746
- Apakah itu...
- Oh!
152
00:09:38,779 --> 00:09:39,680
Pisaunya? Ya, baiklah,
153
00:09:39,713 --> 00:09:41,082
baiklah, aku memikirkan ini
akan menjadi tambahan yang bagus.
154
00:09:41,115 --> 00:09:42,650
Saya mengambilnya dengan benar
untuk pengambilan terakhir itu.
155
00:09:42,683 --> 00:09:44,251
Itu milik kakekku,
156
00:09:44,285 --> 00:09:46,821
dan itu dimulai sebagai
seperti pisau daging besar
157
00:09:46,854 --> 00:09:48,656
dan mereka baru saja menggunakannya
itu selama bertahun-tahun.
158
00:09:48,689 --> 00:09:50,257
Ini seperti membalikkan keadaan
hal-hal kecil yang rinky-dink.
159
00:09:50,291 --> 00:09:52,860
Menurutku itu agak menakutkan,
sedikit seperti, eek, eek,
160
00:09:52,893 --> 00:09:54,728
Saya tidak tahu, sesuatu
bodoh seperti itu,
161
00:09:54,762 --> 00:09:56,964
tapi saya pikir itu akan terjadi
menambah karakter,
162
00:09:56,997 --> 00:10:00,367
Anda tahu, sedikit, sedikit
Mungkin bakat Teddy untuk meletakkannya.
163
00:10:00,401 --> 00:10:02,269
Namun jika Anda tidak menyukainya,
kita bisa menggoreskan idenya,
164
00:10:02,303 --> 00:10:03,804
Saya hanya ingin
bermain-main dengannya.
165
00:10:03,838 --> 00:10:05,172
- Aku mungkin berharap begitu padamu
166
00:10:05,206 --> 00:10:07,274
membawanya bersama
saya sebelumnya.
167
00:10:07,308 --> 00:10:09,310
Hal-hal keluarga sedikit sensitif.
168
00:10:09,343 --> 00:10:11,412
Aku sendiri seorang yatim piatu, jadi...
169
00:10:11,445 --> 00:10:12,847
- Aku minta maaf.
170
00:10:12,880 --> 00:10:14,315
Aku sungguh... Aku tidak tahu.
171
00:10:14,348 --> 00:10:15,049
Saya minta maaf.
172
00:10:15,082 --> 00:10:16,984
- Dan tidak apa-apa,
kamu tidak tahu.
173
00:10:17,017 --> 00:10:17,885
Anda tidak tahu.
174
00:10:17,918 --> 00:10:19,320
- Aku tidak akan pernah... Aku sangat...
175
00:10:19,353 --> 00:10:20,955
- Dan kamu tidak tahu.
176
00:10:20,988 --> 00:10:23,858
Dan omong-omong,
itu Leigh, bukan Lei
177
00:10:23,891 --> 00:10:25,292
- Oh!
- Lei, Lei.
178
00:10:25,326 --> 00:10:26,861
- Oke. Baiklah. Leigh,
Leigh, catat, oke, terima kasih.
179
00:10:26,894 --> 00:10:28,395
- Maaf, aku... tidak ingin menyela.
180
00:10:28,429 --> 00:10:31,832
Saya mengalami kesulitan dalam lima atau lebih.
181
00:10:31,866 --> 00:10:33,234
Jika kita bisa...
Jika Anda bisa menyelesaikan ini.
182
00:10:33,267 --> 00:10:35,102
- Oke, baiklah,
sebut saja kalau begitu.
183
00:10:35,136 --> 00:10:36,270
Semoga malammu menyenangkan.
184
00:10:36,303 --> 00:10:37,404
- Oh, eh,
185
00:10:37,438 --> 00:10:39,673
AJ, AJ, bagaimana aku mengakhirinya
berbagi layar?
186
00:10:39,707 --> 00:10:40,841
- Oh ya.
187
00:10:40,875 --> 00:10:41,942
Baiklah.
188
00:10:41,976 --> 00:10:45,713
Biarkan aku, um, lakukan...
189
00:10:46,814 --> 00:10:48,149
ledakan. Oke.
190
00:10:48,182 --> 00:10:49,984
Berbagi layar telah berakhir.
191
00:10:50,017 --> 00:10:50,951
Terima kasih banyak untuk semuanya.
192
00:10:50,985 --> 00:10:51,819
- Ada lagi?
193
00:10:51,852 --> 00:10:52,720
Jangan ragu untuk menghubungi kami.
194
00:10:52,753 --> 00:10:55,089
- Tidak, tidak, sungguh
menghargai kalian berdua.
195
00:10:55,122 --> 00:10:55,890
- Baiklah. Semoga malammu menyenangkan.
196
00:10:55,923 --> 00:10:56,891
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
197
00:10:56,924 --> 00:10:58,025
- Baiklah. Terima kasih lagi.
198
00:10:58,058 --> 00:10:58,893
- Selamat tinggal.
199
00:10:58,926 --> 00:11:00,161
- Oke, sampai jumpa.
200
00:11:09,470 --> 00:11:10,371
[klik mouse]
201
00:11:11,739 --> 00:11:13,240
Tekan kamera web.
202
00:11:15,876 --> 00:11:17,778
Dan. Baiklah.
203
00:11:17,811 --> 00:11:18,879
Halo untuk Emma kami.
204
00:11:20,347 --> 00:11:22,116
Dan itulah Leigh kami.
205
00:11:22,517 --> 00:11:23,384
Besar.
206
00:11:24,285 --> 00:11:26,453
[musik menakutkan]
207
00:11:47,841 --> 00:11:50,477
Baiklah. Jadi bagaimana perasaan kita?
208
00:11:53,781 --> 00:11:54,315
Mmm-hmm.
209
00:11:57,251 --> 00:11:58,752
Ya, ya.
210
00:12:01,855 --> 00:12:02,990
Saya mengerti, saya mengerti.
211
00:12:03,023 --> 00:12:04,491
Dan izinkan saya menghentikan Anda di situ.
212
00:12:04,992 --> 00:12:06,860
Anda melakukannya dengan sangat baik.
213
00:12:06,894 --> 00:12:08,796
Tetap berpegang pada naskah.
214
00:12:08,829 --> 00:12:11,332
Keluarlah dari pikiranmu dan
semuanya akan baik-baik saja.
215
00:12:11,566 --> 00:12:12,299
Baiklah?
216
00:12:15,002 --> 00:12:16,103
Mhm.
217
00:12:17,271 --> 00:12:19,873
Sama sekali. Dan itu
tidak ada masalah sama sekali.
218
00:12:19,907 --> 00:12:21,275
Saya sangat menghargai Anda.
219
00:12:21,475 --> 00:12:23,244
Um. Yah, aku sangat mencintaimu.
220
00:12:23,277 --> 00:12:24,078
Semoga malammu menyenangkan.
221
00:12:24,111 --> 00:12:24,812
Kami akan segera bicara.
222
00:12:24,845 --> 00:12:26,347
Oke. Aku mencintaimu.
223
00:12:26,380 --> 00:12:28,983
Selamat tinggal. Aku mencintaimu, aku mencintaimu.
224
00:12:29,016 --> 00:12:29,551
Baiklah.
225
00:12:29,584 --> 00:12:30,518
Selamat tinggal.
226
00:12:37,958 --> 00:12:41,095
Baiklah. Jadi bagaimana perasaan kita?
227
00:12:41,128 --> 00:12:42,530
Um. Cukup bagus.
228
00:12:42,963 --> 00:12:45,299
Uh, dengan reservasi,
jelas.
229
00:12:45,332 --> 00:12:48,536
Maksudku, kamu tahu, kamu tahu,
Leigh, dia seperti,
230
00:12:48,570 --> 00:12:49,436
agak ketat, kan?
231
00:12:49,470 --> 00:12:52,206
Dan Emma, ada di sana
mungkin sebuah sikap?
232
00:12:52,239 --> 00:12:53,407
Aku... aku... tidak mau...
233
00:12:53,440 --> 00:12:54,542
- Biarkan aku menghentikanmu di sana.
234
00:12:55,042 --> 00:12:56,910
Anda melakukannya dengan sangat baik.
235
00:12:56,944 --> 00:12:58,912
Tetap berpegang pada naskah.
236
00:12:58,946 --> 00:13:01,849
Keluarlah dari pikiranmu dan
semuanya akan baik-baik saja.
237
00:13:01,882 --> 00:13:02,783
Baiklah?
238
00:13:03,050 --> 00:13:04,151
- Kamu benar sekali.
239
00:13:04,184 --> 00:13:05,052
Dan Anda benar sekali.
240
00:13:05,085 --> 00:13:07,054
[menggedor pintu]
Hei, maaf, sebentar.
241
00:13:07,354 --> 00:13:09,923
- Benar sekali, dan itu benar
tidak ada masalah sama sekali.
242
00:13:09,957 --> 00:13:11,526
Saya sangat menghargai Anda.
243
00:13:11,559 --> 00:13:13,360
Um. Yah, aku sangat mencintaimu.
244
00:13:13,394 --> 00:13:14,194
Semoga malammu menyenangkan.
245
00:13:14,228 --> 00:13:14,928
Kami akan segera bicara.
246
00:13:14,962 --> 00:13:16,196
Oke. Aku mencintaimu.
247
00:13:16,230 --> 00:13:18,098
- Aku juga sangat mencintaimu.
- Sampai jumpa, aku sayang kamu.
248
00:13:18,332 --> 00:13:19,166
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
249
00:13:19,199 --> 00:13:20,067
- Baiklah.
250
00:13:20,100 --> 00:13:21,001
- Aku mencintaimu.
- Baiklah.
251
00:13:23,470 --> 00:13:24,972
- Oke.
252
00:13:31,312 --> 00:13:33,280
[mengetuk
253
00:13:36,150 --> 00:13:38,085
- Oke. Hai, juara.
254
00:13:38,118 --> 00:13:40,522
Apakah kamu hanya ingin
segera tanyakan apakah Anda bisa
255
00:13:40,555 --> 00:13:43,257
tetap tenang dalam hal kebisingan?
256
00:13:43,290 --> 00:13:44,491
Maaf. Ya, dan...
257
00:13:46,060 --> 00:13:48,596
lihat, Emma kami dan Leigh kami,
258
00:13:48,630 --> 00:13:51,098
mereka bagus, tapi memang begitu
benar-benar tidak mengklik.
259
00:13:51,131 --> 00:13:53,133
Jadi mungkin mari kita mulai
suntingan curah pendapat
260
00:13:53,167 --> 00:13:54,368
untuk draf berikutnya.
261
00:13:54,401 --> 00:13:55,637
Dan jika Anda memanfaatkan waktu dengan baik,
262
00:13:55,670 --> 00:13:58,339
mungkin aku bisa membiarkanmu memilikinya
TV di sini, kan?
263
00:13:58,372 --> 00:14:00,207
Anda tahu, Anda bisa
tonton beberapa Abbott.
264
00:14:00,441 --> 00:14:02,343
Mm? Mungkin beberapa dari The Bear.
265
00:14:02,376 --> 00:14:03,844
Anda suka Beruang?
266
00:14:04,144 --> 00:14:07,481
Baiklah, kalau begitu, sudahlah
malam yang menyenangkan, juara,
267
00:14:07,515 --> 00:14:10,150
kamu hanya melakukan beberapa hal
pekerjaan luar biasa di sana.
268
00:14:10,552 --> 00:14:11,418
Terima kasih.
269
00:14:16,957 --> 00:14:18,058
[AJ menghela nafas]
270
00:14:19,993 --> 00:14:21,629
[musik menakutkan]
271
00:14:22,564 --> 00:14:25,199
Inilah hari di
kehidupan seorang direktur LA.
272
00:14:25,633 --> 00:14:27,602
Pertama, bangun
dengan sedikit Java
273
00:14:27,635 --> 00:14:30,404
sebelum bermain dengan milikku
teman terbaik.
274
00:14:30,437 --> 00:14:33,374
Lalu saya mengikuti beberapa pertemuan
sebelum aku pergi ke toko,
275
00:14:33,641 --> 00:14:35,610
AKA mengalami kemacetan.
276
00:14:35,976 --> 00:14:39,313
Sangat suka ini
tempat dan lebih banyak lalu lintas.
277
00:14:39,547 --> 00:14:41,315
Lalu aku menekan
pantai dengan beberapa teman
278
00:14:41,348 --> 00:14:43,384
dan kembali ke rumah keduaku,
279
00:14:43,417 --> 00:14:44,885
halaman kosong.
280
00:14:45,319 --> 00:14:47,121
Ya, aku agak konyol.
281
00:14:47,154 --> 00:14:49,323
Lalu saya mengerjakan karakter
dan menyebutnya malam.
282
00:14:49,356 --> 00:14:50,525
[musik unik berakhir]
283
00:14:50,558 --> 00:14:53,127
Inilah harinya
kehidupan seorang direktur LA.
284
00:14:53,595 --> 00:14:57,464
Pertama, inilah harinya
kehidupan seorang direktur LA.
285
00:14:57,498 --> 00:14:59,400
Dan kami dilarang bayangan.
286
00:14:59,433 --> 00:15:00,334
Sekarang, itu...
287
00:15:00,367 --> 00:15:01,368
Itu luar biasa.
288
00:15:01,402 --> 00:15:02,570
seorang direktur LA.
289
00:15:02,604 --> 00:15:05,973
Baiklah, menurutku kita
harus memperkenalkan ini, um...
290
00:15:06,006 --> 00:15:07,274
Satu lagi?
291
00:15:07,307 --> 00:15:09,176
Saya kira kita harus melakukannya,
Saya tidak tahu, perkenalkan ini.
292
00:15:09,611 --> 00:15:10,411
Satu lagi?
293
00:15:10,444 --> 00:15:11,345
Hei, itu.
294
00:15:11,378 --> 00:15:12,279
Eh, terima kasih sudah menonton.
295
00:15:12,312 --> 00:15:14,348
Um, selamat datang di m...
296
00:15:14,982 --> 00:15:16,383
Hei hei hei hei hei hei hei.
297
00:15:16,417 --> 00:15:18,419
Keluar keluar keluar keluar.
298
00:15:20,487 --> 00:15:23,558
Baiklah, hei, um, kurasa aku harus melakukannya
perkenalkan ini, kalian.
299
00:15:23,591 --> 00:15:27,461
Um, saya AJ Wilby, dan
ini membuat konten.
300
00:15:27,494 --> 00:15:28,663
Mengintip di balik tirai
301
00:15:28,696 --> 00:15:31,533
dari pembuatan kami
film fitur, Konten.
302
00:15:31,566 --> 00:15:33,300
Sekarang, saya ingin memberi
kamu terlihat tidak dipotong
303
00:15:33,333 --> 00:15:34,702
pada proses mengarahkan,
304
00:15:34,736 --> 00:15:37,137
Saya akan mengaburkan apa
Aku tidak punya hak untuk itu,
305
00:15:37,171 --> 00:15:41,509
tapi selain itu, ini
semuanya benar-benar nyata.
306
00:15:42,476 --> 00:15:43,177
Saya tidak suka itu.
307
00:15:43,210 --> 00:15:44,011
Apakah kamu suka itu?
308
00:15:44,044 --> 00:15:45,979
Saya hanya punya dua
aturan untuk mengarahkan.
309
00:15:46,013 --> 00:15:47,749
Nomor satu, bersenang-senanglah.
310
00:15:47,782 --> 00:15:50,685
Kebanyakan orang suka menabung
bersenang-senang sebagai aturan terakhir mereka,
311
00:15:50,718 --> 00:15:53,120
sebagai lelucon kecil yang menyenangkan
pada hal-hal, yaitu...
312
00:15:53,153 --> 00:15:54,756
jadi.... aku yang mengatakannya terlebih dahulu.
313
00:15:54,789 --> 00:15:56,658
Um, dan itu,
itulah cara saya melakukannya.
314
00:15:57,257 --> 00:15:59,359
Dan kemudian nomor dua,
lakukan apa pun yang diperlukan,
315
00:15:59,393 --> 00:16:01,295
tidak peduli siapa yang menghalangi jalanmu.
316
00:16:01,328 --> 00:16:03,631
Lakukan apa pun untuk aktor Anda.
317
00:16:04,264 --> 00:16:05,132
Apa pun.
318
00:16:07,100 --> 00:16:08,670
Sambil bersikap baik, bukan?
319
00:16:08,703 --> 00:16:10,137
Anda tahu, pilihlah kebaikan.
320
00:16:10,170 --> 00:16:11,506
Aku, aku selalu mengatakan itu.
321
00:16:11,539 --> 00:16:14,041
Dan itu semacam a
aturan tiga untukku.
322
00:16:14,241 --> 00:16:15,476
Um, kebaikan.
323
00:16:15,510 --> 00:16:16,376
[pesan berbunyi]
324
00:16:23,785 --> 00:16:24,752
Oke.
325
00:16:25,319 --> 00:16:27,020
[keyboard berbunyi]
326
00:16:44,438 --> 00:16:45,573
Baiklah, jadi,
327
00:16:45,607 --> 00:16:48,576
bertindak salah satu tentu saja,
kami memperkenalkan petunjuk kami.
328
00:16:48,610 --> 00:16:49,544
Sekarang.
329
00:16:55,349 --> 00:16:58,318
Margot, tentu saja,
adalah mantan aktor cilik.
330
00:16:58,352 --> 00:17:01,689
Anda tahu, keluarga modern,
lebih pintar dari anak kelas lima.
331
00:17:01,723 --> 00:17:04,258
Um, rupanya dia hampir
memesan bagian adik perempuan
332
00:17:04,291 --> 00:17:05,359
di Permainan Kelaparan.
333
00:17:06,093 --> 00:17:07,227
Hampir.
334
00:17:07,261 --> 00:17:09,463
Dan kemudian, Anda tahu, dia melakukannya
istirahat kuliah.
335
00:17:09,496 --> 00:17:13,768
Jadi IMDb-nya akhir-akhir ini
Margot sendiri, Anda tahu,
336
00:17:13,801 --> 00:17:16,470
agak ironi, mungkin,
337
00:17:16,504 --> 00:17:19,072
tapi Emma Mallory, karakternya,
338
00:17:19,106 --> 00:17:21,776
dia ini, seperti,
kuat namun agak pemalu,
339
00:17:21,809 --> 00:17:23,778
tapi semacam, seperti,
sungguh nyata, lho,
340
00:17:23,811 --> 00:17:26,079
seperti tipe gadis terakhir,
341
00:17:26,113 --> 00:17:29,684
eh, menurutku anak tunggal,
mungkin mantan anak berbakat.
342
00:17:29,717 --> 00:17:30,450
Dan itu agak...
343
00:17:30,484 --> 00:17:31,351
Ya.
344
00:17:33,621 --> 00:17:37,625
LGBTQ ditambah
345
00:17:42,329 --> 00:17:43,297
[mencoret-coret pena]
346
00:17:44,599 --> 00:17:46,500
Lajang. Kita bisa mengatasinya.
347
00:17:47,535 --> 00:17:48,603
Kita bisa mengatasinya.
348
00:17:49,904 --> 00:17:52,406
- Teddy Nielsen,
Phoenix, Arizona.
349
00:17:52,439 --> 00:17:54,809
audisi enam kaki
untuk peran reporter
350
00:17:54,842 --> 00:17:56,209
satu sampai tiga.
351
00:17:56,243 --> 00:17:59,179
- Oke, kurasa lanjutkan
Teddy, Theodore, eh.
352
00:17:59,212 --> 00:18:01,281
- Pak. Pertanyaan.
353
00:18:04,318 --> 00:18:06,153
Terima kasih.
Terima kasih atas pertimbangan Anda.
354
00:18:06,186 --> 00:18:08,756
Sekali lagi, ini Teddy Nielsen,
eh, Phoenix, Arizona setinggi enam kaki.
355
00:18:08,790 --> 00:18:10,324
Terima kasih.
356
00:18:10,525 --> 00:18:13,795
- Teddy, um, kamu tahu, sedikit
dari aktor yang sedang naik daun,
357
00:18:13,828 --> 00:18:15,530
um, bintang di mata.
358
00:18:15,563 --> 00:18:19,466
Um, bukan berbasis di LA dan
agak megah di jalan layang.
359
00:18:19,701 --> 00:18:23,437
Um, karakternya Leigh, kamu
tahu, dia semua tentang, seperti,
360
00:18:23,470 --> 00:18:27,407
manipulasi dan kekerasan
dan sejujurnya, trauma.
361
00:18:28,175 --> 00:18:29,544
[Margot terbatuk]
362
00:18:32,312 --> 00:18:34,616
Saya pindah ke Los
Angeles tanpa apa-apa.
363
00:18:34,649 --> 00:18:37,919
Tidak ada koneksi, tidak ada orang tua
dengan halaman Wikipedia.
364
00:18:37,952 --> 00:18:39,621
Saya seorang yatim piatu,
365
00:18:39,654 --> 00:18:42,389
tapi yang kulakukan adalah pergi ke
Gedung Netflix setiap malam,
366
00:18:42,422 --> 00:18:43,925
dan aku akan memotong banku sendiri.
367
00:18:43,958 --> 00:18:45,893
Lalu aku akan menunggu
setelan jas untuk dilewati
368
00:18:45,927 --> 00:18:47,361
dan pergi, hei, sobat, tunggu.
369
00:18:47,394 --> 00:18:49,831
Aku sangat menyesal, tapi aku akan melakukannya
kamu keberatan membantu?
370
00:18:49,864 --> 00:18:51,365
Dan tahukah Anda apa pengaruhnya terhadap saya?
371
00:18:51,398 --> 00:18:53,233
Lantai paling atas Netflix.
372
00:18:53,601 --> 00:18:54,636
Mhm.
373
00:18:56,370 --> 00:18:57,905
Pertama, bangun
dengan sedikit J...
374
00:18:57,939 --> 00:18:59,774
- Metode Che, bagian 12.
375
00:19:10,785 --> 00:19:12,553
Metode Che, bagian 12.
376
00:19:12,587 --> 00:19:14,589
Saya mengatakan ini kepada semua aktor saya.
377
00:19:14,622 --> 00:19:16,591
Anda tidak tahu apa-apa
tentang karaktermu.
378
00:19:16,624 --> 00:19:17,157
Anda tidak tahu apa-apa.
379
00:19:17,190 --> 00:19:18,593
Rekan adegan Anda melakukannya.
380
00:19:18,626 --> 00:19:20,762
Jangan berkomitmen pada karakter Anda.
381
00:19:20,795 --> 00:19:22,462
Berkomitmen pada mereka.
382
00:19:22,496 --> 00:19:23,965
Buatlah film sialanmu.
383
00:19:23,998 --> 00:19:24,932
Tidak ada alasan.
384
00:19:24,966 --> 00:19:26,333
Ayo pergi.
385
00:19:29,369 --> 00:19:30,705
[tombol diklik]
386
00:19:32,740 --> 00:19:33,708
- Teddy.
387
00:19:33,741 --> 00:19:34,709
Katakan apa?
388
00:19:36,343 --> 00:19:37,344
Ayo.
389
00:19:37,377 --> 00:19:38,780
[tombol diklik]
390
00:19:42,950 --> 00:19:44,184
[AJ berdehem]
391
00:19:48,321 --> 00:19:49,624
[tombol diklik]
392
00:20:02,369 --> 00:20:03,538
[pesan berbunyi]
393
00:20:23,925 --> 00:20:24,759
[Margot terengah-engah]
394
00:20:28,295 --> 00:20:29,329
- Ya Tuhan.
395
00:20:30,598 --> 00:20:32,700
[AJ mencoba bersiul]
396
00:20:58,693 --> 00:21:00,360
[tombol diklik]
397
00:21:09,937 --> 00:21:11,672
[musik semakin intensif]
398
00:21:11,939 --> 00:21:16,043
- Di satu sisi, agama itu baik
dari film pertama karena,
399
00:21:16,077 --> 00:21:18,679
kamu tahu, kamu pergi ke
teater dan Anda menontonnya
400
00:21:18,713 --> 00:21:21,716
dan Anda memilikinya, pendeta
atau rabi, kamu tahu,
401
00:21:21,749 --> 00:21:24,417
semacam, semacam aktor.
402
00:21:24,451 --> 00:21:27,822
Dan aku tidak peduli jika milikmu
Tuhan adalah Star Wars atau Yesus,
403
00:21:27,989 --> 00:21:30,825
um, kamu tahu, itu
pertaruhan hidup dan mati,
404
00:21:30,858 --> 00:21:32,527
setiap film memiliki itu.
405
00:21:32,560 --> 00:21:33,928
Setiap film bisa memilikinya.
406
00:21:33,961 --> 00:21:34,862
[Peringatan pemberitahuan]
407
00:21:34,896 --> 00:21:36,396
Di satu sisi...
408
00:21:50,978 --> 00:21:53,614
[keyboard berbunyi]
409
00:22:02,857 --> 00:22:05,325
- Kamu ingin tahu
bagaimana aku mendapatkan bekas luka ini?
410
00:22:06,060 --> 00:22:09,764
Ayah saya adalah seorang
peminum dan iblis.
411
00:22:12,834 --> 00:22:14,101
Dia menderita!
412
00:22:14,135 --> 00:22:15,670
Dia menderita untukmu!
413
00:22:15,870 --> 00:22:17,772
Dia sangat mencintaimu!
414
00:22:17,972 --> 00:22:19,439
Dia menderita!
415
00:22:19,472 --> 00:22:20,373
Dia menderita!
416
00:22:20,407 --> 00:22:22,610
- Menjadi sangat ngeri.
417
00:22:22,643 --> 00:22:25,847
Jika Anda seorang aktor, Anda
harusnya membenci dirimu sendiri.
418
00:22:25,880 --> 00:22:28,549
Rangkullah rasa ngerimu.
419
00:22:28,583 --> 00:22:29,517
Keluarlah!
420
00:22:29,750 --> 00:22:30,885
Jadilah hebat...
421
00:22:33,420 --> 00:22:34,555
[pesan berbunyi]
422
00:22:45,867 --> 00:22:47,602
[tombol diklik]
423
00:23:30,077 --> 00:23:30,912
- Baunya enak.
424
00:23:30,945 --> 00:23:31,746
- Ya, ya.
425
00:23:32,013 --> 00:23:33,014
resep baru.
426
00:23:33,047 --> 00:23:33,848
Saya baru saja mencarinya.
427
00:23:33,881 --> 00:23:34,615
- Oh ya?
- Mhm.
428
00:23:34,882 --> 00:23:36,817
[tombol diklik]
429
00:23:39,186 --> 00:23:40,688
- Eh, kamu punya waktu sebentar?
430
00:23:40,721 --> 00:23:41,789
Bisakah kamu istirahat dan
apakah cucianmu sangat cepat?
431
00:23:41,822 --> 00:23:42,990
- Menurutku bukan itu
barangku kawan.
432
00:23:43,024 --> 00:23:44,625
Aku mengerjakan tugasku minggu lalu.
433
00:23:44,659 --> 00:23:46,527
- Nah, ini minggu ini
dan ini cucianmu.
434
00:23:47,028 --> 00:23:50,765
Um, aku... tidak, itu
bajumu, kawan.
435
00:23:50,798 --> 00:23:51,933
Itu barangmu.
436
00:23:53,668 --> 00:23:55,603
- Oh, ya, ya,
Aku lupa, itu milikku.
437
00:23:55,636 --> 00:23:56,871
Aku hanya... kesalahanku.
438
00:23:56,904 --> 00:23:59,040
Eh, tapi di masa depan,
ini seperti ruang bersama kita.
439
00:23:59,073 --> 00:23:59,807
- Mmm-hmm.
- Kami punya satu dapur.
440
00:23:59,840 --> 00:24:00,541
- Kamu menggunakannya.
441
00:24:00,574 --> 00:24:01,709
- Ya, tidak, aku...
442
00:24:05,112 --> 00:24:06,479
[tombol diklik]
443
00:24:24,031 --> 00:24:24,732
[mencemooh]
444
00:24:32,006 --> 00:24:32,773
[pesan berbunyi]
445
00:24:55,896 --> 00:24:57,665
[tombol diklik]
446
00:25:38,873 --> 00:25:39,607
[Teddy terkekeh]
447
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
[keyboard berbunyi]
448
00:26:01,395 --> 00:26:03,097
- Hei, AJ, apa kabar?
449
00:26:03,297 --> 00:26:04,765
- Hai.
450
00:26:04,799 --> 00:26:06,867
- Oh, tidak, apa...
ada apa, sayang?
451
00:26:07,068 --> 00:26:08,869
- Ada apa sayang?
452
00:26:08,903 --> 00:26:09,804
- Wow.
453
00:26:09,837 --> 00:26:10,938
Maaf saya bertanya.
454
00:26:10,971 --> 00:26:12,373
Ayo, bicara saja padaku.
455
00:26:12,406 --> 00:26:13,674
- Maksudku, Emma dan Leigh,
456
00:26:13,707 --> 00:26:15,609
mereka
telah jauh keluar dari naskah akhir-akhir ini
457
00:26:15,643 --> 00:26:18,779
dan wacana online,
itu... itu gila.
458
00:26:18,813 --> 00:26:19,747
- Maksudku...
- AJ...
459
00:26:19,780 --> 00:26:20,815
- Aku bahkan tidak...
460
00:26:20,848 --> 00:26:21,882
- Apa yang kita katakan
tentang hal negatif?
461
00:26:21,916 --> 00:26:24,051
Merasa frustrasi?
Benar-benar alami,
462
00:26:24,085 --> 00:26:27,054
tapi menjadi marah?
Itu sebuah pilihan.
463
00:26:27,088 --> 00:26:28,155
- Aku tahu, aku tahu.
464
00:26:28,189 --> 00:26:29,723
Oh, maaf teman-teman,
Saya sedang dalam satu sesi.
465
00:26:29,757 --> 00:26:30,958
Tolong pintu lainnya.
466
00:26:32,660 --> 00:26:34,662
- Aku... aku minta maaf.
467
00:26:34,695 --> 00:26:36,163
Saya benar-benar minta maaf.
468
00:26:36,197 --> 00:26:37,198
- Tidak.
469
00:26:37,231 --> 00:26:38,332
Sungguh, akulah yang menyesal.
470
00:26:38,365 --> 00:26:39,733
- Dan lagi, itu
hanya dua sen saya.
471
00:26:39,767 --> 00:26:40,935
Aku hanya, hanya mencoba
untuk membantu di sini.
472
00:26:40,968 --> 00:26:42,403
Hanya mencoba membantu.
473
00:26:42,436 --> 00:26:45,773
- Dengar, aku hanya merasa seperti itu
ketika kamu mengatakan bahwa kamu menyesal,
474
00:26:45,806 --> 00:26:48,876
kamu, seperti, minta maaf padaku
atau aku tidak cukup menyesal dan...
475
00:26:48,909 --> 00:26:51,412
- Itu bukan maksudku.
476
00:26:51,445 --> 00:26:53,714
Hei, AJ,
477
00:26:53,747 --> 00:26:54,915
maaf mengganggumu.
478
00:26:54,949 --> 00:26:58,419
Kami telah mendengar banyak hal
kebisingan dari kamarmu akhir-akhir ini
479
00:26:58,452 --> 00:26:59,820
di malam hari.
480
00:26:59,854 --> 00:27:02,790
Dan hal-hal aneh saja
sedang terjadi di sini.
481
00:27:02,823 --> 00:27:04,191
- Um, aneh,
482
00:27:04,225 --> 00:27:06,026
Tidak, maksudku, aku
seorang introvert.
483
00:27:06,060 --> 00:27:07,728
Aku mencoba untuk tetap tenang, aku...
484
00:27:07,761 --> 00:27:10,197
- Oke, ya, maksudku, kita baru saja
tidak ingin keluhan kebisingan.
485
00:27:10,231 --> 00:27:12,299
- Benar sekali. Sama sekali. Sama sekali.
486
00:27:12,333 --> 00:27:13,434
- Ayo pergi.
487
00:27:13,467 --> 00:27:14,435
- Oke.
- Aku tidak ingin bertengkar denganmu.
488
00:27:14,468 --> 00:27:15,703
- Aku tahu kita akan berangkat.
489
00:27:18,772 --> 00:27:19,373
[pintu tertutup]
490
00:27:20,875 --> 00:27:21,976
[AJ menghela nafas]
491
00:27:23,444 --> 00:27:24,678
[mengetuk pintu]
492
00:27:24,712 --> 00:27:26,046
- Hei, juara.
493
00:27:26,080 --> 00:27:28,682
Um, menurutku kita perlu
untuk berbicara.
494
00:27:29,083 --> 00:27:32,753
Um, podcast ini itu
kita, yang sedang kita lakukan,
495
00:27:32,786 --> 00:27:34,688
bahwa Anda sedang mendengarkan
untuk saat ini.
496
00:27:34,922 --> 00:27:36,824
Ini bisa jadi IP.
497
00:27:36,857 --> 00:27:39,927
Ini bisa jadi a
alam semesta sinematik.
498
00:27:40,127 --> 00:27:40,995
[telepon berdering]
499
00:27:44,031 --> 00:27:44,798
Hei.
500
00:27:44,832 --> 00:27:46,200
Halo, Tuan Bunce.
501
00:27:46,233 --> 00:27:48,402
Hei, terima kasih, terima kasih banyak.
502
00:27:48,836 --> 00:27:50,070
Bisakah kamu mendengarku baik-baik saja?
503
00:27:50,838 --> 00:27:53,107
- Ya. Tidak, aku bisa mendengarnya
kamu hebat, terima kasih.
504
00:27:53,140 --> 00:27:54,074
Anda bisa...
505
00:27:54,108 --> 00:27:55,342
Anda juga dapat mendengar saya, bukan?
506
00:27:55,376 --> 00:27:56,443
- Benar sekali. Sama sekali.
507
00:27:56,477 --> 00:27:57,945
Tidak. Bagaimana kabarmu?
508
00:27:57,978 --> 00:28:00,147
Apakah kamu sudah menonton
sesuatu akhir-akhir ini?
509
00:28:00,181 --> 00:28:02,183
Oh ya.
510
00:28:02,216 --> 00:28:03,150
Um.
511
00:28:04,185 --> 00:28:05,753
Oh, eh, Game of Thrones.
512
00:28:05,786 --> 00:28:07,321
Uh, kudengar itu bagus.
513
00:28:08,122 --> 00:28:09,790
- Dan aku melakukannya
ingin menangkapmu
514
00:28:09,823 --> 00:28:13,294
untuk berbicara tentang pesan Che
yang Anda kirim ke Teddy.
515
00:28:13,327 --> 00:28:15,129
Mereka... Mereka bagus,
mereka solid.
516
00:28:15,162 --> 00:28:17,364
Saya hanya berpikir
kamu perlu mendorongnya
517
00:28:17,398 --> 00:28:19,066
sedikit lebih jauh, kamu tahu?
518
00:28:19,466 --> 00:28:23,904
- Eh, tapi kamu, kamu
memberiku naskahnya.
519
00:28:23,938 --> 00:28:26,907
Maksudku,
jangan saling menyalahkan di sini.
520
00:28:26,941 --> 00:28:28,175
- Um, ya, tidak.
521
00:28:28,209 --> 00:28:29,777
Aku hanya, aku, aku khawatir
Teddy berpikir
522
00:28:29,810 --> 00:28:30,377
Goldberg.
523
00:28:30,411 --> 00:28:32,112
bahwa saya Che Goldberg.
524
00:28:32,146 --> 00:28:34,481
- Oh, maaf, aku minta maaf,
Saya seharusnya menjelaskan.
525
00:28:34,882 --> 00:28:37,318
Teddy, sepertinya, adalah metode yang super.
526
00:28:37,351 --> 00:28:39,353
Dia seperti hidup
tipe pria yang berperan.
527
00:28:39,386 --> 00:28:41,155
Anda tahu, dia ingin
ini sebenarnya.
528
00:28:41,188 --> 00:28:41,889
- Baiklah kalau begitu.
529
00:28:41,922 --> 00:28:43,357
Ya tentu saja.
530
00:28:43,390 --> 00:28:43,991
Maksudku...
531
00:28:44,024 --> 00:28:45,192
- Tidak, tidak, kalian semua baik-baik saja.
532
00:28:45,226 --> 00:28:46,060
Bagus sekali.
533
00:28:46,093 --> 00:28:47,194
Terima kasih banyak.
534
00:28:47,228 --> 00:28:48,462
Baiklah. kami akan melakukannya
segera kembali, kalau begitu.
535
00:28:48,495 --> 00:28:49,230
Oke. Dengan baik.
536
00:28:49,263 --> 00:28:50,164
- Oh!
537
00:28:51,498 --> 00:28:53,467
[musik menegangkan]
538
00:28:59,340 --> 00:29:00,407
- Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya,
539
00:29:00,441 --> 00:29:03,545
itu, um, itu a
hal kerahasiaan.
540
00:29:03,578 --> 00:29:05,946
- Tapi kamu sudah melanggar
kerahasiaannya.
541
00:29:06,814 --> 00:29:08,249
[AJ] Hei, potong, potong.
542
00:29:08,282 --> 00:29:09,116
Maaf maaf.
543
00:29:09,149 --> 00:29:10,217
Oh maaf.
544
00:29:10,251 --> 00:29:11,385
Itu sungguh,
sungguh luar biasa.
545
00:29:11,418 --> 00:29:13,287
Saya pikir kita mungkin membutuhkannya
untuk mengambil satu lagi.
546
00:29:13,320 --> 00:29:14,855
Kembali saja ke
awal baris
547
00:29:14,888 --> 00:29:16,524
dan kami akan mengambilnya
dari sana, oke?
548
00:29:16,558 --> 00:29:17,391
- Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya,
549
00:29:17,424 --> 00:29:21,161
itu, eh, itu
hal kerahasiaan.
550
00:29:21,195 --> 00:29:22,796
- Maaf. Tapi kamu...
551
00:29:22,830 --> 00:29:23,897
- Potong, potong.
552
00:29:23,931 --> 00:29:24,832
Astaga.
553
00:29:24,865 --> 00:29:26,033
Maaf. Ada jauh lebih baik.
554
00:29:26,066 --> 00:29:30,070
Dan aku masih merasa seperti kita
60 hingga 65% perjalanan ke sana.
555
00:29:30,104 --> 00:29:34,074
Jadi, Margot, menurutku kalau kamu bisa
mungkin hanya membahasnya sedikit.
556
00:29:35,510 --> 00:29:36,477
- Ya, um...
557
00:29:36,511 --> 00:29:37,444
- Tuan Direktur,
558
00:29:37,478 --> 00:29:38,513
apakah kamu hanya menginginkanku
melakukan hal yang sama?
559
00:29:38,546 --> 00:29:39,614
- Ya.
560
00:29:39,648 --> 00:29:41,081
[AJ] Ini...Teddy, kamu,
kamu... aku tidak mau...
561
00:29:41,115 --> 00:29:42,116
Saya tidak mau
masuk ke dalam kepalamu.
562
00:29:42,149 --> 00:29:43,183
Kamu luar biasa.
563
00:29:43,217 --> 00:29:45,085
Um, jadi simpan saja
teruslah terus,
564
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
dan kami akan... dan kami akan melakukannya
mungkin 1 atau 2 lagi, oke?
565
00:29:48,188 --> 00:29:50,057
- Ini masalah kerahasiaan.
566
00:29:50,090 --> 00:29:51,992
- Kapal itu berlayar, kan?
567
00:29:52,026 --> 00:29:52,860
[AJ] Potong sebentar.
568
00:29:52,893 --> 00:29:54,428
Um. Um.
569
00:29:54,461 --> 00:29:57,865
Margot, um, apa yang kamu rasakan
bagus tentang yang itu?
570
00:29:58,566 --> 00:29:59,833
- Um.
571
00:30:00,467 --> 00:30:02,303
Tidak. Eh, ya,
ayo lakukan lagi.
572
00:30:02,537 --> 00:30:04,071
[AJ] Ya, tidak, itu bagus sekali.
573
00:30:04,104 --> 00:30:05,272
Ayo... ayo lakukan itu.
574
00:30:05,306 --> 00:30:06,608
Dan Margot, Margot, Margot...
575
00:30:06,641 --> 00:30:10,144
lakukan... ayo... ayo saja
lakukan lagi sekarang, oke?
576
00:30:10,177 --> 00:30:11,312
Selagi kita masih mempunyai energi itu.
577
00:30:11,945 --> 00:30:13,180
- Besar. [berdehem]
578
00:30:13,213 --> 00:30:14,882
Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya.
579
00:30:14,915 --> 00:30:15,849
eh,
580
00:30:16,283 --> 00:30:18,085
itu masalah kerahasiaan.
581
00:30:19,953 --> 00:30:20,921
- Oke, kamu tahu apa yang kupikirkan?
582
00:30:20,954 --> 00:30:21,756
Mari kita ambil lima langkah cepat.
583
00:30:21,790 --> 00:30:23,591
Izinkan saya bergabung di sini,
Saya pikir kita...
584
00:30:23,625 --> 00:30:24,992
ya, um.
585
00:30:25,225 --> 00:30:26,327
Hei, semuanya baik-baik saja.
586
00:30:26,360 --> 00:30:27,629
Jadi, eh.
587
00:30:27,662 --> 00:30:28,929
Maaf. Mar...Margot
588
00:30:28,962 --> 00:30:30,464
Apakah kita...
Apakah kita sudah selesai?
589
00:30:30,497 --> 00:30:31,465
Aku tidak... ada apa.
590
00:30:31,498 --> 00:30:32,366
- Hei, eh, Tuan Direktur,
591
00:30:32,399 --> 00:30:36,370
Ya, jadi aku agaknya
melakukan brainstorming beberapa
592
00:30:36,403 --> 00:30:38,939
Instagram Lei Dorrin
bahan dan...
593
00:30:38,972 --> 00:30:41,075
- Eh, eh, Leigh Doerne.
594
00:30:41,108 --> 00:30:43,010
Instagram Leigh Doerne
materi, ya.
595
00:30:43,043 --> 00:30:44,311
Jadi... jadi menurutku dia seperti itu
596
00:30:44,345 --> 00:30:46,548
dia berkulit gelap dan,
seperti, pria sinting.
597
00:30:46,581 --> 00:30:49,149
Jadi aku menyuruhnya mengikuti
pabrik, tempat barang rongsokan,
598
00:30:49,183 --> 00:30:50,050
hal-hal seperti itu.
599
00:30:50,084 --> 00:30:51,018
Apakah hal seperti itu berhasil?
600
00:30:51,051 --> 00:30:53,621
- Oh ya, tidak, sama sekali.
601
00:30:53,655 --> 00:30:57,358
Dan Margot, apakah kamu punya
kemajuan membuat acara sosial untuk Emma?
602
00:30:59,426 --> 00:31:01,362
- Maaf. Um, aku bermaksud begitu.
603
00:31:01,395 --> 00:31:02,396
Saya terjebak.
604
00:31:03,030 --> 00:31:04,131
- Tidak ada masalah sama sekali.
605
00:31:04,164 --> 00:31:04,998
Melakukan apa?
606
00:31:07,000 --> 00:31:07,968
- Um.
607
00:31:09,937 --> 00:31:10,938
Maaf, aku hanya.
608
00:31:11,338 --> 00:31:12,406
Minggu yang sibuk, lho.
609
00:31:13,474 --> 00:31:15,109
- Sibuk, sibuk dengan?
610
00:31:16,644 --> 00:31:18,912
Jadi saya berpikir, teman-teman,
611
00:31:18,946 --> 00:31:24,451
sebagai latihan, kita punya
kamu mencoba melakukan percakapan
612
00:31:24,485 --> 00:31:27,454
sebagai Emma dan Leigh, kamu
tahu, seperti, dalam karakter.
613
00:31:27,689 --> 00:31:28,989
- Ya, tentu saja, ayo kita lakukan.
614
00:31:29,022 --> 00:31:30,625
- Seperti menjalani perannya.
615
00:31:30,658 --> 00:31:34,194
Jadi, maksud saya, hanya untuk memulai
dengan beberapa seperti pemecah kebekuan.
616
00:31:34,228 --> 00:31:35,697
Baiklah.
617
00:31:35,730 --> 00:31:40,467
Emma, apa yang terbesarmu?
penyesalan dan, dan mengapa?
618
00:31:41,235 --> 00:31:42,236
- Tidak,
619
00:31:43,003 --> 00:31:44,438
terima kasih, um,
[tertawa gugup]
620
00:31:44,471 --> 00:31:45,540
Eh, maaf.
621
00:31:45,573 --> 00:31:49,977
Eh, tapi, eh, menjalaninya,
keseluruhan masalah metode,
622
00:31:50,010 --> 00:31:51,145
itu benar-benar bukan untukku,
623
00:31:51,178 --> 00:31:53,046
tapi, tapi jangan biarkan
aku menghentikan kalian.
624
00:31:53,080 --> 00:31:54,649
Uh, kalian berdua bersenang-senang.
625
00:31:54,682 --> 00:31:56,250
- Margot, aku mendengarmu,
626
00:31:56,283 --> 00:31:58,419
dan aku sungguh, sungguh
hargai proses Anda.
627
00:31:58,452 --> 00:31:59,987
Tidak ingin mendapatkan
di jalan itu.
628
00:32:00,020 --> 00:32:01,656
Tapi Emma dan Leigh, benar,
629
00:32:01,689 --> 00:32:04,258
mereka ada dalam hal ini
hubungan bengkok,
630
00:32:04,291 --> 00:32:06,393
Aku sedang berpikir
kalian berdua setidaknya harus,
631
00:32:06,427 --> 00:32:08,730
seperti, saling kenal, kan?
632
00:32:08,763 --> 00:32:11,165
Bagaimana jika aku menempatkanmu
di ruang istirahat?
633
00:32:11,198 --> 00:32:13,467
Hanya kalian berdua,
bicarakan itu,
634
00:32:13,500 --> 00:32:15,469
Aku bahkan akan Venmo kamu
biaya latihan.
635
00:32:15,503 --> 00:32:16,370
Apakah itu keren?
636
00:32:16,403 --> 00:32:17,672
- Jadi, tunggu.
637
00:32:17,705 --> 00:32:19,373
Venmo, apa kalian
dibayar untuk ini,
638
00:32:19,406 --> 00:32:20,941
atau haruskah aku memberi...
639
00:32:25,245 --> 00:32:27,247
- Wah. Lucu melihatmu di sini.
640
00:32:28,182 --> 00:32:31,318
Baiklah, ayo, eh,
mari kita bahas ini.
641
00:32:31,351 --> 00:32:32,520
Beri aku...beri aku,
seperti, sebentar.
642
00:32:38,125 --> 00:32:39,426
Baiklah, Ema,
643
00:32:40,127 --> 00:32:45,365
ayo main game berdua
kebenaran dan kebohongan, ya?
644
00:32:45,567 --> 00:32:48,035
- [terkekeh] Maaf, maaf, um...
645
00:32:48,068 --> 00:32:48,670
- Apa?
646
00:32:48,703 --> 00:32:50,772
- Apakah kita harus melakukan ini?
647
00:32:50,805 --> 00:32:53,675
Tidak bisakah kita, um,
Saya tidak tahu, eh,
648
00:32:54,374 --> 00:32:56,210
bicara padaku seperti manusia.
649
00:32:56,477 --> 00:32:57,177
- Seperti non-karakter.
650
00:32:57,211 --> 00:32:58,145
- Kamu ada di mana?
651
00:32:58,680 --> 00:32:59,346
Tidak, tidak, tidak, tidak.
652
00:32:59,379 --> 00:33:00,481
Seperti, di mana kamu saat ini?
653
00:33:00,515 --> 00:33:02,449
Seperti Valley, Hollywood Barat?
654
00:33:03,585 --> 00:33:06,721
- Aku...aku ikut, um,
Phoenix sekarang.
655
00:33:06,754 --> 00:33:09,056
Saya berlokasi di Phoenix.
656
00:33:09,089 --> 00:33:10,090
Itu adalah markas bagi saya.
657
00:33:10,525 --> 00:33:12,159
- Arizona. Bagus sekali.
658
00:33:12,660 --> 00:33:14,596
- Um, kenapa kamu melakukan ini?
659
00:33:17,632 --> 00:33:19,767
- Aku pikir hasilnya
untuk mengetahui kamu mungkin baik.
660
00:33:19,801 --> 00:33:21,769
- Bukan, maksudku Konten itu sendiri.
661
00:33:21,803 --> 00:33:23,237
Anda adalah Margot Sholnick,
662
00:33:23,270 --> 00:33:24,404
kenapa kamu melakukan ini?
663
00:33:24,438 --> 00:33:25,707
- Aku bukan pria yang [tidak jelas].
664
00:33:25,740 --> 00:33:28,242
- Yah, tapi kamu menikmatinya
akting, kan?
665
00:33:28,275 --> 00:33:30,578
Seluruh metodenya adalah itu
AJ mencoba membuat kita melakukan,
666
00:33:30,612 --> 00:33:32,279
sepertinya agak keren.
667
00:33:32,312 --> 00:33:34,582
Maksudku, menjadi Leigh,
Aku agak menyukainya,
668
00:33:35,315 --> 00:33:36,584
mencobanya.
669
00:33:36,618 --> 00:33:39,286
- Dengar, um, aku tidak
ingin menjadi orang yang bodoh tentang hal itu
670
00:33:39,319 --> 00:33:40,989
dengan AJ dan sebagainya, tapi itu...
671
00:33:42,657 --> 00:33:43,725
menjalani peran tersebut,
672
00:33:43,758 --> 00:33:45,827
itu, itu... itu tidak nyata.
673
00:33:45,860 --> 00:33:48,796
Itu dibuat oleh humas
untuk membuat aktor tampak
674
00:33:48,830 --> 00:33:50,832
lebih misterius dan menyendiri.
675
00:33:50,865 --> 00:33:55,168
Dan, eh, masyarakat umum juga begitu
orang dungu, dan mereka mempercayainya.
676
00:33:55,202 --> 00:33:56,704
Bukan untuk menghilangkan rasa enakmu, tapi.
677
00:33:56,871 --> 00:33:58,038
[berderak keras]
678
00:33:59,641 --> 00:34:00,307
Maaf, um...
679
00:34:00,340 --> 00:34:01,174
- Apa itu tadi?
680
00:34:03,811 --> 00:34:05,112
- Kamu baik-baik saja? Atau...
681
00:34:06,146 --> 00:34:07,180
kamu bisa istirahat.
682
00:34:10,217 --> 00:34:11,118
Margot?
683
00:34:11,619 --> 00:34:12,654
[pintu terbuka]
684
00:34:14,556 --> 00:34:15,489
Margot?
685
00:34:16,223 --> 00:34:16,791
Apakah kamu baik-baik saja?
686
00:34:16,824 --> 00:34:17,592
- Aku merasa sangat buruk.
687
00:34:17,625 --> 00:34:18,793
Ini semua salahku.
688
00:34:19,426 --> 00:34:22,129
- Kami tidak melakukan kesalahan, bukan?
689
00:34:22,162 --> 00:34:23,163
- Tidak.
690
00:34:24,264 --> 00:34:25,800
- Jika Anda perlu meluangkan waktu sebentar,
691
00:34:25,833 --> 00:34:27,200
mungkin kita bisa memotong atau...
692
00:34:27,234 --> 00:34:27,669
- Siapa itu?
693
00:34:27,702 --> 00:34:28,570
- ...hanya...
694
00:34:28,603 --> 00:34:29,403
- Aku tidak tahu.
695
00:34:30,370 --> 00:34:31,271
- Bisakah mereka mendengar kita?
696
00:34:31,305 --> 00:34:32,439
- Halo?
697
00:34:32,472 --> 00:34:33,708
- Tidak. Maaf, aku tidak melakukannya.
698
00:34:34,241 --> 00:34:35,275
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Oh, mereka tidak bisa.
699
00:34:35,309 --> 00:34:36,376
- Aku bahkan tidak melakukannya
tahu apa itu.
700
00:34:36,844 --> 00:34:38,378
- Apa ini?
701
00:34:40,314 --> 00:34:42,550
- Apakah kamu pernah merasa seperti itu
seseorang mengikutimu?
702
00:34:42,584 --> 00:34:43,317
- Halo?
703
00:34:43,350 --> 00:34:44,284
- Oke. Bisakah kamu...
704
00:34:44,318 --> 00:34:45,419
- Hanya sekitar?
705
00:34:46,386 --> 00:34:46,988
- Tidak.
706
00:34:47,021 --> 00:34:48,590
- Oke. Mereka tidak bisa melihat kita.
707
00:34:48,623 --> 00:34:49,591
- Tidak juga, tidak.
708
00:34:49,857 --> 00:34:50,825
- Aku mendengarkan.
709
00:34:50,858 --> 00:34:52,159
- Sudahlah, um.
710
00:34:52,192 --> 00:34:52,894
- Apakah kamu membutuhkanku
untuk menelepon seseorang?
711
00:34:52,927 --> 00:34:54,227
- Tidak apa-apa.
712
00:34:54,261 --> 00:34:55,697
- Aku bisa menelepon seseorang
jika kamu memerlukanku.
713
00:34:55,730 --> 00:34:56,698
- Aku baik-baik saja.
- Apakah kamu ingin kursinya?
714
00:34:56,731 --> 00:34:57,799
- Tidak, aku tidak mau kursi itu.
715
00:34:57,832 --> 00:34:59,701
- Apa yang tadi kita bicarakan?
716
00:34:59,734 --> 00:35:00,334
- Apa ini?
717
00:35:00,367 --> 00:35:01,703
- Um.
718
00:35:01,736 --> 00:35:02,469
- Itu...
719
00:35:02,503 --> 00:35:03,705
- Konten, kan?
720
00:35:03,738 --> 00:35:05,573
- Oh, ini pertunjukan.
721
00:35:05,607 --> 00:35:06,708
Ini seperti salah satu dari Hulu itu.
722
00:35:06,741 --> 00:35:07,842
- Itu...
723
00:35:08,475 --> 00:35:11,244
- Ya, Kontennya
cek gaji yang bagus.
724
00:35:11,646 --> 00:35:15,783
Anda tahu, tapi setelah ini,
eh, sepertinya aku sudah selesai berakting.
725
00:35:15,817 --> 00:35:16,784
Ini...
726
00:35:16,818 --> 00:35:18,318
- Selesai?
727
00:35:18,553 --> 00:35:21,789
- Akhirnya, aku ingin
membuat konten saya sendiri.
728
00:35:21,823 --> 00:35:22,824
- Oh, itu keren sekali.
729
00:35:22,857 --> 00:35:24,559
Mengapa? Itu hal yang paling keren...
730
00:35:24,592 --> 00:35:26,594
- Teddy, kamu satu-satunya orang
di dunia yang berpikir seperti itu.
731
00:35:26,828 --> 00:35:27,729
- Sudah kubilang padamu...
732
00:35:27,762 --> 00:35:28,930
- Tidak ada lagi rasa ngeri
733
00:35:28,963 --> 00:35:30,230
- daripada ingin membuat...
- Ini terasa sangat mengganggu.
734
00:35:30,263 --> 00:35:31,498
- ... karya senimu sendiri.
735
00:35:31,532 --> 00:35:32,366
- Sama sekali tidak.
- Sepertinya, menurutku tidak
736
00:35:32,399 --> 00:35:33,300
- Kamu gila.
- Kita harus mengawasi
737
00:35:33,333 --> 00:35:34,301
- Tidak, tidak, tidak.
738
00:35:34,334 --> 00:35:35,435
- Saranku sebenarnya
- percakapan pribadi.
739
00:35:35,469 --> 00:35:36,470
- jika kamu ingin pindah ke sini adalah...
740
00:35:36,738 --> 00:35:37,639
- Mereka tidak bisa melihat kita.
741
00:35:37,672 --> 00:35:38,640
- Oke.
[berderak keras]
742
00:35:38,873 --> 00:35:40,273
Apa itu tadi?
743
00:35:40,675 --> 00:35:42,409
- Kedengarannya seperti itu
berasal dari lemari.
744
00:35:42,442 --> 00:35:43,377
[Margot dan Teddy
lanjutkan ngobrol]
745
00:35:43,410 --> 00:35:45,145
- Baiklah, coba lihat.
746
00:35:45,379 --> 00:35:46,279
- ...Langsung ke YouTube.
747
00:35:46,313 --> 00:35:48,315
[tidak jelas]
748
00:35:48,348 --> 00:35:49,817
- Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Itu tidak berakhir dengan baik.
749
00:35:49,851 --> 00:35:51,284
- Kedengarannya tidak seperti...
750
00:35:51,318 --> 00:35:52,185
- Mungkin, mungkin...
751
00:35:52,219 --> 00:35:53,320
beberapa jaket jatuh.
752
00:35:53,353 --> 00:35:54,421
- Mungkin itu akan sampai ke Toovie.
753
00:35:54,454 --> 00:35:55,590
- Tidak. Bisakah kamu melihatnya saja?
754
00:35:55,623 --> 00:35:57,892
- Mungkin saja.
755
00:35:58,559 --> 00:36:00,528
- Jadi maksudmu, seperti,
Saya harus keluar dari Konten,
756
00:36:00,561 --> 00:36:03,163
atau apa yang mendasarinya
pesan yang Anda coba.
757
00:36:04,264 --> 00:36:05,533
[mereka terkesiap]
758
00:36:06,400 --> 00:36:08,569
- Aku akan sangat menghargainya jika
kamu menggunakan pintu yang lain.
759
00:36:08,603 --> 00:36:10,404
- Tidak, aku tidak mengatakannya
kamu harus berhenti.
760
00:36:10,437 --> 00:36:11,405
aku bilang....
761
00:36:11,739 --> 00:36:13,608
Saya mengatakan bahwa Anda harus....
762
00:36:13,941 --> 00:36:15,510
- Apa itu tadi?
763
00:36:15,543 --> 00:36:18,513
- Ya, aku hanya melakukan
hal latihan direktur.
764
00:36:18,846 --> 00:36:20,882
- Bukan, lemarinya.
765
00:36:20,915 --> 00:36:22,583
Maksudku, kami sudah mendengarnya
sesuatu di sana.
766
00:36:22,617 --> 00:36:23,818
[AJ] Oh.
767
00:36:23,851 --> 00:36:26,888
Aneh. Um, kuharap aku bisa
katakan lebih banyak, tapi memang benar.
768
00:36:27,922 --> 00:36:29,824
- Ayo pergi.
- Ya.
769
00:36:29,857 --> 00:36:30,692
[AJ] Hei maaf.
770
00:36:30,725 --> 00:36:31,626
- AJ.
771
00:36:31,926 --> 00:36:33,493
- Um.
- Sam.
772
00:36:33,528 --> 00:36:34,696
- Sebentar, oke?
773
00:36:34,729 --> 00:36:37,598
Dengar, aku tahu kamu memang begitu
benar-benar stres saat ini,
774
00:36:37,632 --> 00:36:40,267
dan, kamu tahu, kamu memang begitu
mengerjakan film kecilmu
775
00:36:40,300 --> 00:36:41,803
dan ada banyak hal yang terjadi padamu.
776
00:36:41,836 --> 00:36:44,337
Jadi jika Anda perlu berbicara dengan
siapa pun atau Anda butuh apa pun,
777
00:36:44,371 --> 00:36:47,709
tolong, hanya, kamu tahu,
kita ada di sekitar.
778
00:36:47,742 --> 00:36:48,208
[AJ] Terima kasih.
779
00:36:48,241 --> 00:36:49,376
Terima kasih banyak.
780
00:36:49,409 --> 00:36:50,912
- Pintu kami selalu terbuka, oke?
781
00:36:50,945 --> 00:36:51,646
[AJ] Terima kasih.
782
00:36:51,679 --> 00:36:52,180
- Sam, ayolah.
783
00:36:52,212 --> 00:36:53,313
- Ketuk saja.
784
00:36:53,681 --> 00:36:54,515
[AJ] Hargai itu.
785
00:36:58,953 --> 00:37:00,487
[Don] Baiklah, sayang.
Rekaman.
786
00:37:00,521 --> 00:37:02,456
[musik akustik yang lembut]
787
00:37:02,489 --> 00:37:04,324
[keyboard berbunyi]
788
00:37:05,560 --> 00:37:06,861
♪ Berdiri dekat
789
00:37:08,428 --> 00:37:11,431
♪ Ke tepi air
790
00:37:14,401 --> 00:37:16,738
♪ Dari tempatku berdiri
791
00:37:16,771 --> 00:37:19,574
♪ Pemandangannya berbeda
792
00:37:20,440 --> 00:37:21,308
[pesan berbunyi]
793
00:37:23,376 --> 00:37:25,646
♪ Melukis diriku sendiri
794
00:37:26,981 --> 00:37:28,983
♪ Bintik putih dan biru
795
00:37:31,986 --> 00:37:34,589
♪ Sekarang angin mulai bertiup kencang
796
00:37:34,622 --> 00:37:38,960
♪ Dan aku hanya ingin
ketenangan pikiran ♪
797
00:37:41,929 --> 00:37:47,434
♪ Lari, lari, lari, lari,
larilah bersama hantumu ♪
798
00:37:50,437 --> 00:37:56,043
♪ Aku muak dengan perubahan
Aku ingin sendiri ♪
799
00:37:58,746 --> 00:37:59,614
- Tahan, tahan. Sam.
800
00:37:59,647 --> 00:38:01,082
- Tunggu, aku baru saja
di tengah...
801
00:38:01,115 --> 00:38:01,949
- aku...
802
00:38:01,983 --> 00:38:02,950
Saya mendapat pesan teks.
803
00:38:04,085 --> 00:38:04,952
- Apa? Dari?
804
00:38:04,986 --> 00:38:06,286
- Pemiliknya.
805
00:38:06,821 --> 00:38:07,855
[Mengenakan] Ya.
[Sam] Apa-apaan ini?
806
00:38:07,889 --> 00:38:09,090
[Don] Aku...aku tidak tahu.
807
00:38:09,123 --> 00:38:10,558
[Sam] Bagaimana mereka mengetahuinya
tentang lada?
808
00:38:10,758 --> 00:38:11,826
- Aku tidak tahu.
809
00:38:11,859 --> 00:38:12,727
- Itu tidak berhasil
masuk akal sama sekali.
810
00:38:15,797 --> 00:38:16,798
[Jangan] Sam!
811
00:38:16,831 --> 00:38:17,865
[penutup pintu]
812
00:38:29,143 --> 00:38:30,778
- Hei, juara, eh,
813
00:38:30,812 --> 00:38:32,814
Kami punya pasangan baru
pembaruan untuk skrip,
814
00:38:32,847 --> 00:38:35,817
jadi aku hanya ingin memberi petunjuk padamu
di sini sebentar, um,
815
00:38:35,850 --> 00:38:37,819
[orang mendengus]
816
00:38:53,835 --> 00:38:54,635
[Florence menghela nafas]
817
00:39:03,110 --> 00:39:05,046
[musik di latar belakang]
818
00:39:16,190 --> 00:39:20,427
- Hei, uh, kamu pasti, um, uh,
Florence dari Writely, kan?
819
00:39:20,460 --> 00:39:21,494
[Florence] Hai, ya.
820
00:39:21,529 --> 00:39:24,098
- Ya, um, bibi
Flo ada di kota, ya?
821
00:39:24,131 --> 00:39:25,032
[Florence terkekeh]
822
00:39:25,066 --> 00:39:26,433
- Um, ya.
823
00:39:27,034 --> 00:39:28,703
- Kau tahu, eh, adil
ayo kembali ke sini.
824
00:39:29,837 --> 00:39:31,438
- Ada apa, ada apa,
ada apa?
825
00:39:31,471 --> 00:39:33,608
Ini Che, kembali lagi,
terlihat bagus.
826
00:39:33,641 --> 00:39:34,909
Saya di sini di New York,
kamu tahu,
827
00:39:34,942 --> 00:39:37,745
minggu terakhir sebelum aku
sentuh kembali ke LA.
828
00:39:37,778 --> 00:39:39,814
- Aku tidak tahu apa
film ini tentang.
829
00:39:39,847 --> 00:39:43,450
Seperti, tidak ada yang suka,
pembingkaian di trailer.
830
00:39:43,483 --> 00:39:44,484
Tidak ada apa-apanya.
831
00:39:44,518 --> 00:39:46,453
Tidak, aku bersemangat untuk itu.
832
00:39:46,486 --> 00:39:47,054
[tertawa]
833
00:39:52,727 --> 00:39:53,895
- Ini Margot...
834
00:39:55,229 --> 00:39:58,566
Sholnick, eh, untuk
agenku, Luanne.
835
00:39:59,834 --> 00:40:00,735
[tombol diklik]
836
00:40:00,935 --> 00:40:02,670
[pesan berbunyi]]
837
00:40:03,804 --> 00:40:05,940
Dalam sebuah pertemuan, saya tahu, tapi bisa
kamu membawa pesan untukku?
838
00:40:07,008 --> 00:40:08,441
Bagus, eh, ya.
839
00:40:08,475 --> 00:40:13,014
Jadi saya bergerak menuju
mulai mengarahkan.
840
00:40:13,047 --> 00:40:16,884
Jadi selanjutnya di dunia yang terang,
eh, itu akan terjadi.
841
00:40:16,918 --> 00:40:17,718
Itu akan bagus sekali.
842
00:40:25,259 --> 00:40:26,794
Mmm-hmm, terima kasih, sampai jumpa.
843
00:40:27,094 --> 00:40:28,229
[Pembawa acara Sinemididiot 1]
Apakah kita sudah bicara dengan Cunts?
844
00:40:28,262 --> 00:40:30,497
[Pembawa acara sinemadiot 2]
Ya, Cunts, aku sangat bersemangat.
845
00:40:30,531 --> 00:40:32,667
Saya menyukai karya Che sebelumnya.
846
00:40:32,700 --> 00:40:35,236
Sepertinya dia ada di
permainan puncaknya.
847
00:40:35,269 --> 00:40:36,837
[Pembawa acara Sinemididiot 1]
Che sudah,
848
00:40:36,871 --> 00:40:39,472
karena tidak ada istilah yang lebih baik,
muncul.
849
00:40:40,975 --> 00:40:42,209
[telepon berdering]
850
00:40:46,881 --> 00:40:48,249
- Hei, Teddy.
Hei, apa kabarmu?
851
00:40:48,282 --> 00:40:50,084
- Hai. Tuan Direktur
852
00:40:50,117 --> 00:40:51,118
Hei, bagaimana kabarmu?
853
00:40:51,152 --> 00:40:52,253
- Baiklah, ya,
bagaimana kabarmu?
854
00:40:52,286 --> 00:40:53,087
Sedang di jalan, ya?
855
00:40:53,120 --> 00:40:54,487
- Pukul saja.
856
00:40:54,522 --> 00:40:55,923
Mencoba untuk sampai ke Cali
secepat mungkin.
857
00:40:56,157 --> 00:40:58,025
- Rasa pertama
lalu lintas LA itu, ya?
858
00:40:58,059 --> 00:40:59,627
- [tertawa] Ya, hanya...
859
00:40:59,660 --> 00:41:00,493
Ya, hanya....
860
00:41:00,528 --> 00:41:02,563
Baru saja sampai di Courtside,
dan itu, eh.
861
00:41:02,596 --> 00:41:05,099
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu,
jika itu baik-baik saja.
862
00:41:05,132 --> 00:41:06,767
- Oh, um, ya, tembak.
863
00:41:06,801 --> 00:41:07,702
- Maksudku, Lei hanya...
864
00:41:07,735 --> 00:41:08,501
- Leigh.
865
00:41:08,536 --> 00:41:10,237
- ... hanya ini
sadis, kejam,
866
00:41:10,271 --> 00:41:12,940
seperti lelucon karakter,
hampir, dan aku hanya...
867
00:41:12,974 --> 00:41:14,675
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
dapat melakukan itu untukmu.
868
00:41:14,709 --> 00:41:15,643
Aku hanya, aku ingin menelepon.
869
00:41:15,676 --> 00:41:16,577
- Teddy?
- Ya.
870
00:41:16,610 --> 00:41:17,945
- Tessy, kamu perlu melakukannya
keluar dari kepalamu
871
00:41:17,979 --> 00:41:20,848
karena kamu adalah seorang
aktor yang fenomenal.
872
00:41:20,881 --> 00:41:23,718
Sutradara mana pun akan melakukannya
beruntunglah memilikimu.
873
00:41:23,751 --> 00:41:25,019
- Saya menghargainya, bos.
874
00:41:25,052 --> 00:41:26,721
- Hati-hati
lalu lintas itu, ya?
875
00:41:26,754 --> 00:41:27,722
[tertawa]
876
00:41:27,755 --> 00:41:28,856
- Ya, baiklah,
kedengarannya bagus, kedengarannya bagus.
877
00:41:28,889 --> 00:41:29,523
Sampai jumpa saat aku sampai di sana.
878
00:41:29,557 --> 00:41:30,224
- Tentu saja.
879
00:41:30,257 --> 00:41:31,125
- Baiklah.
- Baiklah.
880
00:41:31,158 --> 00:41:31,892
- Bicara segera, sampai jumpa.
- Ya.
881
00:41:32,727 --> 00:41:33,761
- Hei, ngeri
882
00:41:33,794 --> 00:41:37,765
dengan sedikit sosial
semacam komentar.
883
00:41:38,699 --> 00:41:40,634
Maaf, bisakah kita
mungkin menyimpannya?
884
00:41:40,668 --> 00:41:42,069
Um, hanya sedikit kebijaksanaan.
885
00:41:42,103 --> 00:41:45,006
Jenis menjaga hantu tetap di dalam
di penulis hantu, kamu tahu?
886
00:41:45,039 --> 00:41:45,906
[Florence] Oh ya. Saya minta maaf.
887
00:41:45,940 --> 00:41:46,841
[AJ] Tidak, tidak.
888
00:41:47,641 --> 00:41:48,676
Cintai sampel Anda.
889
00:41:48,709 --> 00:41:51,846
Anda punya, seperti, sebuah
suara asli, kamu tahu?
890
00:41:51,879 --> 00:41:53,280
[Florence] Terima kasih. saya sedang mencoba.
891
00:41:53,314 --> 00:41:57,184
- Uh, jadi sebelum kita melangkah lebih jauh,
Saya punya NDA untuk Anda.
892
00:41:57,218 --> 00:41:58,652
Maaf. Hanya saja...
893
00:41:58,919 --> 00:42:00,654
- Tidak, tidak, aku mengerti.
894
00:42:00,688 --> 00:42:03,024
Sebenarnya saya punya dokter bedah
datang untuk menutup bibirku.
895
00:42:03,791 --> 00:42:05,760
[AJ tertawa]
896
00:42:06,060 --> 00:42:07,762
- Itu lucu.
897
00:42:07,795 --> 00:42:11,065
Saya punya tempat kerja kecil untuk
kamu, kamu tahu, baru saja kembali ke sini.
898
00:42:11,098 --> 00:42:12,199
Maksudku, lihat.
899
00:42:12,233 --> 00:42:13,634
[Florence] Ooh!
900
00:42:13,667 --> 00:42:15,302
Anda tahu, pikir saya
ini adalah sesi pitch
901
00:42:15,336 --> 00:42:17,738
karena, kamu tahu,
Saya biasanya bekerja dari jarak jauh.
902
00:42:17,772 --> 00:42:19,006
- Aku benar-benar mengerti.
903
00:42:19,040 --> 00:42:20,274
Hanya saja, kamu tahu,
904
00:42:20,307 --> 00:42:22,610
itu jauh lebih mudah untuk dilakukan
melontarkan ide secara langsung.
905
00:42:22,643 --> 00:42:23,577
[Florence] Uh huh.
906
00:42:24,045 --> 00:42:25,212
- Aku bisa melipatgandakan tarifmu.
907
00:42:26,914 --> 00:42:28,549
[mendesis statis]
908
00:42:28,883 --> 00:42:30,151
[Aj menyebalkan gigi]
909
00:42:30,184 --> 00:42:32,253
[keyboard berbunyi]
910
00:42:41,328 --> 00:42:42,596
[mengetuk pintu]
911
00:42:44,698 --> 00:42:45,599
- Hei.
912
00:42:45,633 --> 00:42:46,267
- Halo halo.
913
00:42:46,300 --> 00:42:48,269
- Wow. Senang bertemu denganmu, kawan.
914
00:42:48,803 --> 00:42:50,071
- Tentu saja!
- Tuan Direktur.
915
00:42:50,104 --> 00:42:50,971
- Secara daging!
916
00:42:51,005 --> 00:42:52,273
Tuan Leigh Doerne
917
00:42:52,840 --> 00:42:53,674
Selamat datang di L.A..
918
00:42:53,707 --> 00:42:54,975
- Atau haruskah aku ambil
ada yang keluar dari..?
919
00:42:55,709 --> 00:42:58,012
[pintu tertutup]
920
00:42:58,045 --> 00:43:00,314
- Dan itulah mengapa saya menemukannya
Terapi lain.
921
00:43:00,347 --> 00:43:02,016
- Apa yang kamu bicarakan?
922
00:43:02,049 --> 00:43:03,717
- Saya harap Anda menikmatinya
perawatan Anda.
923
00:43:03,751 --> 00:43:04,718
[benturan keras
924
00:43:04,752 --> 00:43:07,088
- Saya pikir kami eksklusif,
Emma Mallory!
925
00:43:07,121 --> 00:43:08,722
[mengetuk pintu]
926
00:43:08,756 --> 00:43:09,924
[pintu berderit]
927
00:43:12,159 --> 00:43:13,327
Berapapun dia membayarmu.
928
00:43:13,861 --> 00:43:14,895
Tidak masalah.
929
00:43:14,929 --> 00:43:16,897
Aku hanya bisa... Hei, itu
sedikit terlalu kasar!
930
00:43:16,931 --> 00:43:18,866
Hanya...Aku hanya memberitahumu.
931
00:43:18,899 --> 00:43:21,168
Oh! Ya ampun!
932
00:43:21,202 --> 00:43:23,370
Aduh! aduh!
933
00:43:23,404 --> 00:43:25,005
[tidak jelas]
934
00:43:25,039 --> 00:43:26,774
Aduh! Aduh!
935
00:43:26,807 --> 00:43:27,875
- Hai!
936
00:43:27,908 --> 00:43:30,277
[Teddy mengerang]
937
00:43:31,879 --> 00:43:32,780
[Teddy] Aduh!
938
00:43:34,715 --> 00:43:35,683
[Teddy terbatuk-batuk]
939
00:43:36,083 --> 00:43:37,918
- Baiklah, jadi, um,
940
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
bagaimana perasaan kita tentang hal itu?
941
00:43:40,921 --> 00:43:43,858
Cukup... cukup bagus atau...
Margot?
942
00:43:43,891 --> 00:43:44,658
Oh ya?
Apa kabarmu?
943
00:43:44,692 --> 00:43:45,594
- Teddy? Apakah kamu baik-baik saja?
944
00:43:45,626 --> 00:43:48,229
Apakah kamu... apakah kamu
benar-benar memukulnya, AJ?
945
00:43:48,262 --> 00:43:50,397
- Margot, aku akan melakukannya
hargai jika anda berbagi...
946
00:43:50,431 --> 00:43:52,633
- Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?
947
00:43:53,134 --> 00:43:56,137
...jika Anda membagikannya
kritik lewat email...
948
00:43:56,170 --> 00:43:57,338
- Teman-teman!
- ...daripada...
949
00:43:57,371 --> 00:43:58,105
- Bisakah kita?
950
00:43:58,339 --> 00:43:59,173
- ...di lokasi syuting.
951
00:43:59,206 --> 00:44:00,841
- Bisakah kita mengambil gambar lagi?
952
00:44:00,875 --> 00:44:01,876
- Tunggu, maaf, apa?
953
00:44:01,909 --> 00:44:02,977
- Bisakah kita mengambil gambar lagi?
954
00:44:03,010 --> 00:44:04,812
A...bisakah kamu memukulku
955
00:44:04,845 --> 00:44:07,348
dengan pemukul lagi
pada pengambilan berikutnya?
956
00:44:07,381 --> 00:44:08,048
[AJ] Ya.
957
00:44:08,082 --> 00:44:09,950
- Hanya saja aku sangat takut
958
00:44:09,984 --> 00:44:13,120
dan aku merasa seperti itu
sebentar, aku...
959
00:44:13,954 --> 00:44:15,156
...kehilangan Teddy
960
00:44:16,390 --> 00:44:17,658
dan menemukan Leigh.
961
00:44:18,092 --> 00:44:19,260
- Oke, aku benar-benar siap berangkat
962
00:44:19,293 --> 00:44:20,294
jika kamu siap
untuk pergi, seperti Margot,
963
00:44:20,327 --> 00:44:21,328
apakah kamu, apakah kamu baik-baik saja?
964
00:44:21,362 --> 00:44:22,796
Apakah Anda siap untuk mencoba yang lain?
965
00:44:22,830 --> 00:44:25,266
Apakah Anda memerlukan, seperti, a
lima orang kecil yang licik atau, um,
966
00:44:25,299 --> 00:44:26,934
haruskah kita mempertahankannya?
967
00:44:27,334 --> 00:44:28,702
Margot?
968
00:44:28,736 --> 00:44:29,703
Kami....?
969
00:44:32,773 --> 00:44:33,707
Margot?
970
00:44:34,141 --> 00:44:35,042
- Margot?
971
00:44:36,110 --> 00:44:37,077
Ini tongkatmu.
972
00:45:03,037 --> 00:45:04,238
- Hai.
- Hai!
973
00:45:04,271 --> 00:45:05,839
- Ya. Apa yang terjadi?
974
00:45:05,873 --> 00:45:08,175
- Uh, aku, uh, baru saja
menyelesaikan draf pertama, jadi.
975
00:45:08,209 --> 00:45:10,477
- Oh, itu, itu,
itu benar-benar...
976
00:45:12,012 --> 00:45:13,247
- Hei!
977
00:45:13,280 --> 00:45:14,915
[AJ] Aku...maaf, tapi
apakah NDA tidak berarti apa-apa?
978
00:45:14,949 --> 00:45:16,417
[Florence] Maafkan aku
merekam TikTok.
979
00:45:16,450 --> 00:45:17,851
Tolong kembalikan ponselku.
980
00:45:17,885 --> 00:45:19,521
[AJ] Oke, kalau begitu aku ambil
ID wajah Anda.
981
00:45:19,554 --> 00:45:20,187
- Tidak.
- Oke?
982
00:45:20,221 --> 00:45:21,188
[AJ] Tunjukkan saja wajahmu.
983
00:45:21,222 --> 00:45:22,323
Baiklah, baiklah.
984
00:45:22,557 --> 00:45:23,324
Oke.
985
00:45:24,792 --> 00:45:25,859
- Oh sial!
986
00:45:25,893 --> 00:45:27,728
[Florence mengerang]
987
00:45:28,530 --> 00:45:29,330
Ah!
988
00:45:29,363 --> 00:45:30,231
Persetan!
989
00:45:55,389 --> 00:45:57,891
- Hai, AJ, sudah
sebuah cerita untukmu.
990
00:45:58,392 --> 00:46:01,328
Jadi, Anda berada di Jimmy Fallon
dan kamu sedang diwawancarai
991
00:46:01,362 --> 00:46:03,330
dan kamu membunuhnya.
992
00:46:03,531 --> 00:46:05,065
Jimmy tertawa.
993
00:46:05,099 --> 00:46:07,001
Dia memakan anekdot Anda.
994
00:46:07,034 --> 00:46:09,069
Dia menampar lututnya.
995
00:46:09,103 --> 00:46:10,904
Lalu apa ini?
996
00:46:10,938 --> 00:46:13,541
Dia, dia menampar lututmu,
997
00:46:13,575 --> 00:46:16,578
dan kemudian dia pergi
tangannya di lututmu,
998
00:46:16,611 --> 00:46:19,847
dan dia mencarimu di dalam
matanya dan dia memberitahumu, "AJ,
999
00:46:20,481 --> 00:46:23,784
kamu adalah sutradara terhebat
Saya pernah mewawancarainya."
1000
00:46:24,451 --> 00:46:27,021
Lalu tunggu, siapa...
Jimmy Kimmel?
1001
00:46:27,622 --> 00:46:29,857
Dan dia berkata, "AJ, lakukan
kamu mungkin ingin,
1002
00:46:29,890 --> 00:46:31,892
Saya tidak tahu, tuan rumah
Oscar bersamaku.
1003
00:46:32,226 --> 00:46:35,863
Dan Anda berkata, "Oh, maksud saya, saya
itu panggung yang besar, lho.
1004
00:46:35,896 --> 00:46:37,931
Tapi aku akan mempertimbangkannya."
1005
00:46:37,965 --> 00:46:40,467
Dan penontonnya, mereka
menyukainya dan mereka berkata,
1006
00:46:40,501 --> 00:46:42,269
"AJ Wilby, kami mencintaimu."
1007
00:46:42,303 --> 00:46:43,937
Dan Anda seperti, "Oh, berhenti.
1008
00:46:43,971 --> 00:46:45,339
Maksudku, jika kamu ingin mengambilnya
foto atau selfie, tidak apa-apa."
1009
00:46:45,372 --> 00:46:49,410
Tapi poin pentingnya
apakah mereka mencintaimu, AJ,
1010
00:46:49,443 --> 00:46:53,981
dan aku mencintaimu dan aku akan melakukannya
jangan pernah berhenti mencintaimu.
1011
00:46:54,148 --> 00:46:55,015
Hei. Hei.
1012
00:46:55,049 --> 00:46:55,916
Maaf. Maaf.
1013
00:46:55,949 --> 00:46:57,918
Hei, um, aku sedang ada sesi.
1014
00:46:57,951 --> 00:46:59,086
Saya sedang dalam satu sesi.
1015
00:46:59,119 --> 00:46:59,987
[pintu tertutup]
1016
00:47:00,220 --> 00:47:01,255
Bisakah kamu berkeliling?
1017
00:47:02,657 --> 00:47:03,558
Terima kasih.
1018
00:47:03,591 --> 00:47:06,427
[langkah kaki mengetuk]
1019
00:47:06,460 --> 00:47:08,495
[tombol berbunyi]
1020
00:47:19,406 --> 00:47:20,974
[pesan berbunyi]
1021
00:47:25,513 --> 00:47:27,414
[musik menegangkan]
1022
00:47:46,066 --> 00:47:47,635
[keyboard berbunyi]
1023
00:48:29,243 --> 00:48:30,277
[keyboard berbunyi]
1024
00:48:40,454 --> 00:48:42,156
[Teddy berbicara di telepon]
1025
00:48:42,624 --> 00:48:44,626
- Tidak, kamu benar-benar berkata, biarkan aku
tahu kapan kamu sampai di rumah dengan selamat,
1026
00:48:44,659 --> 00:48:46,293
jadi aku akan membiarkanmu
tahu aku pulang dengan selamat.
1027
00:48:46,326 --> 00:48:47,961
Tidak, aku akan menyimpannya...
1028
00:48:47,995 --> 00:48:50,197
Tidak, kamu bilang biarkan aku
tahu kapan kamu sampai di rumah dengan selamat.
1029
00:48:50,230 --> 00:48:51,432
Ya, tidak ada Marg...
1030
00:48:51,465 --> 00:48:52,299
Marg...
1031
00:48:52,734 --> 00:48:53,967
- Marg?
1032
00:48:54,001 --> 00:48:56,069
- Bukan, itu bukan Teddy,
itu Leigh.
1033
00:48:56,704 --> 00:48:57,971
Ya!
1034
00:48:58,005 --> 00:48:58,939
Hanya sampai akhir.
Bagaimana dengan itu?
1035
00:48:59,473 --> 00:49:00,508
Ya ya.
1036
00:49:01,743 --> 00:49:02,610
Ya. Oke,
1037
00:49:03,477 --> 00:49:04,546
Saya akan memberi tahu Anda.
1038
00:49:04,579 --> 00:49:05,747
Baiklah, ya. Sampai jumpa.
1039
00:49:05,780 --> 00:49:07,080
Selamat tinggal.
1040
00:49:07,114 --> 00:49:09,283
- Jadi, Marg?
- Tuan Direktur.
1041
00:49:09,316 --> 00:49:11,051
- Bung, bagaimana
apa kabarmu, kawan?
1042
00:49:11,084 --> 00:49:13,187
Bung. Tweet Anda, eh,
1043
00:49:13,220 --> 00:49:14,622
sangat lucu, sangat bagus.
1044
00:49:14,656 --> 00:49:15,790
- Ya.
- eh,
1045
00:49:15,824 --> 00:49:18,192
itu benar-benar sangat meta,
tapi, ironisnya...
1046
00:49:18,225 --> 00:49:20,628
Jika Deadpool bermaksud, seperti, um,
1047
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
- Ya, tentu saja,
1048
00:49:21,729 --> 00:49:23,598
um, jadi, tunggu, siapa
apakah kamu sedang bersama?
1049
00:49:23,631 --> 00:49:24,231
Siapa itu, um...
1050
00:49:24,264 --> 00:49:26,233
- Margs, itu Margot.
1051
00:49:26,266 --> 00:49:27,702
Margot, maaf,
1052
00:49:27,735 --> 00:49:29,069
eh, kami sedang memikirkan mungkin
mendapatkan makan malam malam ini.
1053
00:49:29,102 --> 00:49:30,638
Mungkin nongkrong a
sedikit, dan, eh.
1054
00:49:30,672 --> 00:49:33,106
- Tunggu, jadi, maaf,
seperti, kamu dan Margot.
1055
00:49:33,140 --> 00:49:33,974
Apakah ada sedikit...
1056
00:49:34,274 --> 00:49:35,108
Sesuatu di sana?
1057
00:49:35,142 --> 00:49:36,611
- Tidak tidak tidak.
1058
00:49:36,644 --> 00:49:38,078
Um. Dia, eh...
1059
00:49:38,111 --> 00:49:40,113
Tidak, dia...eh,
1060
00:49:40,481 --> 00:49:41,683
homo? Dia gay.
1061
00:49:42,483 --> 00:49:47,020
- Ya, tapi Emma memang begitu
karakter yang lurus.
1062
00:49:47,054 --> 00:49:47,689
Benar?
1063
00:49:49,691 --> 00:49:50,658
- Oke.
1064
00:49:50,692 --> 00:49:52,092
- Dan apakah... maaf,
1065
00:49:52,125 --> 00:49:55,162
apakah dia mungkin menyebutkannya
bergabung kembali dengan Konten atau..?
1066
00:49:55,195 --> 00:49:58,031
- Kami berbicara sedikit
sedikit tentang itu.
1067
00:49:58,065 --> 00:49:59,399
Um, sejujurnya, kawan,
1068
00:49:59,433 --> 00:50:01,536
Saya hanya berpikir itu akan membawanya
sedikit waktu.
1069
00:50:01,569 --> 00:50:02,537
Pada topik itu,
1070
00:50:02,570 --> 00:50:05,573
Saya memang ingin berdiskusi
denganmu keterlibatanku,
1071
00:50:05,607 --> 00:50:07,241
hanya berkaitan dengan...
1072
00:50:07,274 --> 00:50:08,610
- Oke.
1073
00:50:08,643 --> 00:50:10,244
- Kamu tahu, jangan khawatir
tentang hal itu sekarang.
1074
00:50:10,277 --> 00:50:11,445
Uh, selagi matahari masih terbit
1075
00:50:11,478 --> 00:50:13,080
Saya memang ingin memeriksanya
keluar dari lingkungan itu,
1076
00:50:13,113 --> 00:50:14,248
- dapatkan sebidang tanah.
- Ya.
1077
00:50:14,281 --> 00:50:16,283
- Apakah kamu ingin datang
bersama sama sekali atau...
1078
00:50:16,316 --> 00:50:17,317
- Tidak.
1079
00:50:17,351 --> 00:50:18,520
- Baiklah, aku akan cepat.
Saya akan memberi tahu Anda.
1080
00:50:18,553 --> 00:50:19,419
- Aman, kawan, oke?
1081
00:50:19,453 --> 00:50:21,121
- Baiklah, santai saja.
- Baiklah.
1082
00:50:21,154 --> 00:50:22,189
- Selamat tinggal.
1083
00:50:23,357 --> 00:50:24,424
[pintu tertutup]
1084
00:50:29,496 --> 00:50:31,098
[tombol diklik]
1085
00:50:57,892 --> 00:50:58,693
[pesan berbunyi]
1086
00:51:00,160 --> 00:51:02,129
[drone berputar]
1087
00:51:38,365 --> 00:51:39,734
[drone berputar]
1088
00:51:42,436 --> 00:51:43,470
[pesan berbunyi]
1089
00:52:28,382 --> 00:52:29,416
[pesan berbunyi]
1090
00:52:36,791 --> 00:52:38,526
[musik menegangkan]
1091
00:52:41,629 --> 00:52:43,230
[kicau burung]
1092
00:53:06,854 --> 00:53:07,622
- Hei.
1093
00:53:08,556 --> 00:53:09,423
Hai!
1094
00:53:11,826 --> 00:53:12,660
Oke.
1095
00:53:14,796 --> 00:53:15,697
Hai!
1096
00:53:15,863 --> 00:53:16,964
Hei, sobat.
1097
00:53:16,998 --> 00:53:18,365
- Berhenti, berhenti, oke.
1098
00:53:18,398 --> 00:53:18,933
[Teddy] AJ?
1099
00:53:18,966 --> 00:53:20,267
- Kamu lulus ujian.
1100
00:53:21,334 --> 00:53:22,402
Selamat, kawan.
1101
00:53:22,436 --> 00:53:23,004
Ini, berikan itu padaku.
1102
00:53:23,037 --> 00:53:25,205
Oke. Kamu melakukannya dengan baik.
1103
00:53:26,306 --> 00:53:27,709
Baiklah, ikut aku, Teddy.
1104
00:53:28,475 --> 00:53:29,276
Ayo.
1105
00:53:36,050 --> 00:53:37,885
Hei, Teddy,
1106
00:53:37,919 --> 00:53:40,688
apa yang kamu pikirkan
menemukan cuplikan sejarah film?
1107
00:53:41,288 --> 00:53:44,458
Sekarang, tentu saja, kita punya
karya awal kami.
1108
00:53:44,491 --> 00:53:45,893
Anda tahu, Manusia Menggigit Anjing kami,
1109
00:53:45,927 --> 00:53:47,294
rekaman McPherson kami,
1110
00:53:47,327 --> 00:53:48,796
kami dan lain-lain, dan sebagainya.
1111
00:53:48,830 --> 00:53:50,832
Anda tahu, Holocaust Kanibal.
Maksudku, ayolah.
1112
00:53:50,998 --> 00:53:53,735
Tapi yang pertama sebenarnya
karya modern
1113
00:53:53,768 --> 00:53:55,570
adalah Proyek Penyihir Blair.
1114
00:53:55,603 --> 00:53:56,904
Anda tahu,
sedikit roti dan mentega,
1115
00:53:56,938 --> 00:53:59,574
tapi apa yang tidak dilakukan orang
sering dibicarakan
1116
00:53:59,607 --> 00:54:01,609
adalah milik Heather Donahue
kinerja.
1117
00:54:01,642 --> 00:54:03,878
Mari kita lihat, oke?
1118
00:54:06,446 --> 00:54:08,883
Oke, jadi, Teddy, seperti yang kamu lihat,
1119
00:54:08,916 --> 00:54:11,418
para aktornya, memang begitu
sangat takut, lho,
1120
00:54:11,451 --> 00:54:12,887
jadi apa yang dilakukan sutradara,
1121
00:54:12,920 --> 00:54:15,288
mereka meninggalkannya di hutan
tanpa kontak dengan siapa pun.
1122
00:54:15,322 --> 00:54:16,824
- Kenapa kamu memperhatikanku?
1123
00:54:17,792 --> 00:54:19,994
- Tidak seperti aku sebenarnya
di tengah pembicaraan.
1124
00:54:20,027 --> 00:54:21,062
Ayolah, agak kasar.
1125
00:54:21,095 --> 00:54:23,064
Jadi seperti yang saya katakan,
para direktur,
1126
00:54:23,097 --> 00:54:26,067
setelah mereka selesai
pembuatan film Blair Witch,
1127
00:54:26,100 --> 00:54:27,902
mereka menyembunyikan para aktornya.
1128
00:54:27,935 --> 00:54:29,804
Anda tahu, mereka punya
mereka hilang.
1129
00:54:29,837 --> 00:54:32,774
Jadi bagi dunia, di
setidaknya, film itu nyata.
1130
00:54:32,807 --> 00:54:33,975
Anda tahu, semuanya
benar-benar berpikir...
1131
00:54:34,008 --> 00:54:35,076
- Aku harus buang air kecil, kawan.
1132
00:54:35,109 --> 00:54:36,476
Bolehkah aku buang air kecil?
1133
00:54:36,744 --> 00:54:40,047
- Teddy, aku sedang melakukannya
ini untukmu, oke?
1134
00:54:40,581 --> 00:54:42,884
Bukan untukmu.
Untuk Leigh Doerne.
1135
00:54:42,917 --> 00:54:44,451
Baiklah, tetaplah bersamaku.
1136
00:54:44,484 --> 00:54:45,620
Ayo. Anda tahu apa?
1137
00:54:45,653 --> 00:54:48,923
Mari kita tonton mayor pertama
film laptop, Tidak berteman.
1138
00:54:48,956 --> 00:54:51,893
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
nikmatilah, oke? Ayo.
1139
00:54:53,594 --> 00:54:56,363
Jadi hal yang keren di sini, seperti,
di tengah-tengah adegan,
1140
00:54:56,396 --> 00:54:57,865
sutradara akan menyodok
para aktor dan, seperti,
1141
00:54:57,899 --> 00:54:59,667
jaga agar tetap spontan
dan takut.
1142
00:54:59,700 --> 00:55:02,537
Dan, misalnya, saat Diam
tentang Anak Domba, Anda tahu,
1143
00:55:02,570 --> 00:55:04,105
Hopkins, dia akan berhasil
kesenangan dari aksen Foster
1144
00:55:04,138 --> 00:55:07,642
dan, misalnya, Anda bisa melakukannya secara autentik
merasa sial jika kamu seperti...
1145
00:55:09,877 --> 00:55:11,045
- Maaf, maaf, aku di sini.
1146
00:55:11,078 --> 00:55:12,445
saya...
1147
00:55:12,479 --> 00:55:14,715
Jika...[menghela napas]
1148
00:55:14,749 --> 00:55:16,851
Dengar, AJ, soal metode ini,
1149
00:55:16,884 --> 00:55:20,487
hanya saja... tidak
masuk akal bagiku, kawan.
1150
00:55:20,688 --> 00:55:22,657
Kami telah menonton ini
video selama berjam-jam sekarang,
1151
00:55:22,690 --> 00:55:26,894
dan hanya saja, menurutku memang begitu
aksen lucu selama wawancara
1152
00:55:26,928 --> 00:55:29,063
atau mengerjai masing-masing
lainnya di lokasi syuting,
1153
00:55:29,096 --> 00:55:32,633
atau mencoba menariknya
pengalaman hidup Anda sendiri.
1154
00:55:32,667 --> 00:55:34,702
Lalu, maksudku,
kamu telah memanipulasiku,
1155
00:55:34,735 --> 00:55:36,838
kamu telah berbohong padaku,
kamu telah menyakitiku,
1156
00:55:36,871 --> 00:55:37,939
kamu telah melukaiku.
1157
00:55:37,972 --> 00:55:39,941
Dan saya sangat menghargainya
sepanjang waktu aku benar-benar melakukannya.
1158
00:55:39,974 --> 00:55:42,677
Tapi aku hanya tidak mengerti.
1159
00:55:42,710 --> 00:55:43,878
Saya tidak merasa seperti itu
Saya sudah melakukan metode
1160
00:55:43,911 --> 00:55:45,713
dan aku hanya butuh arahan.
1161
00:55:47,048 --> 00:55:48,516
[AJ menghela nafas]
1162
00:55:48,716 --> 00:55:50,785
- Teddy, aku tidak tahu
jika aku sudah memberitahumu ini,
1163
00:55:50,818 --> 00:55:52,854
tapi aku sebenarnya yatim piatu.
1164
00:55:53,187 --> 00:55:55,056
Dan ketika saya berumur enam tahun,
1165
00:55:55,089 --> 00:55:57,825
ibuku, dia mendorong ibuku
ayah menuruni tangga.
1166
00:55:57,859 --> 00:55:59,827
Dan kemudian dia melempar
dirinya turun setelahnya.
1167
00:55:59,861 --> 00:56:01,662
Dan akulah yang menemukannya.
1168
00:56:01,696 --> 00:56:03,998
Itu sebenarnya sungguh
agak canggung bagiku.
1169
00:56:04,031 --> 00:56:07,068
Tapi masalahnya, aku tidak melakukannya
biarkan kehidupan pribadiku membosankan
1170
00:56:07,101 --> 00:56:08,803
menghalangi konten saya.
1171
00:56:09,136 --> 00:56:13,007
Jika Anda mendorong Teddy dalam-dalam
turun ke tempat di mana tak seorang pun dapat menemukannya,
1172
00:56:13,608 --> 00:56:16,010
begitulah cara Anda bisa
sampai ke Leigh, kan?
1173
00:56:18,512 --> 00:56:20,581
Benar, kawan.
1174
00:56:20,615 --> 00:56:22,583
Dan sekarang ke
Tidak berteman dengan 2 Web Gelap.
1175
00:56:22,617 --> 00:56:23,651
Ini dia.
1176
00:56:23,951 --> 00:56:26,020
Dan menyukai hal itu
tentang Merayap 2,
1177
00:56:26,053 --> 00:56:28,689
Anda tahu, apakah itu benar
seperti inversi total.
1178
00:56:28,723 --> 00:56:29,757
- Jadi aku bertanya-tanya.
1179
00:56:30,558 --> 00:56:31,092
- Ya.
1180
00:56:32,193 --> 00:56:34,394
- Apa ini?
1181
00:56:35,462 --> 00:56:36,496
- Oh, itu...
1182
00:56:36,731 --> 00:56:38,532
Ya, yang merah jambu.
1183
00:56:38,566 --> 00:56:40,668
Maksudku, kartu di atas meja,
Saya menggunakannya untuk menyakiti orang.
1184
00:56:40,701 --> 00:56:43,470
Dan yang biru,
itu membuatmu tertidur, jadi.
1185
00:56:48,676 --> 00:56:49,844
Tidak.
1186
00:56:49,877 --> 00:56:51,646
Tunggu.
1187
00:56:51,679 --> 00:56:53,848
Teddy, ada apa, ada apa kawan?
1188
00:56:53,881 --> 00:56:57,018
- Bukan, bukan Teddy, Lei!
1189
00:56:57,685 --> 00:56:58,619
Saya Lei.
1190
00:56:59,754 --> 00:57:01,022
- Leigh, kan?
1191
00:57:01,055 --> 00:57:03,824
-Leigh, aku melakukannya, aku tidak melakukannya
katakan saja Leigh?
1192
00:57:04,058 --> 00:57:05,492
Itulah yang baru saja saya katakan.
1193
00:57:05,526 --> 00:57:06,493
- Benar sekali, kawan, total...
1194
00:57:06,527 --> 00:57:08,062
Apa, apa yang kamu inginkan?
1195
00:57:08,095 --> 00:57:10,898
- Berapa lama kamu mengawasiku?
1196
00:57:10,932 --> 00:57:12,133
- Hei, um, aku sungguh...
1197
00:57:12,166 --> 00:57:14,969
- Sudah berapa lama kamu
telah mendengarkanku?
1198
00:57:15,002 --> 00:57:15,836
- Bung, Bung, Bung, Bung.
1199
00:57:15,870 --> 00:57:16,904
Bung, Bung, Bung, Bung.
1200
00:57:16,938 --> 00:57:17,338
Bung, Bung, Bung,
kawan, hentikan! Hai!
1201
00:57:17,371 --> 00:57:18,506
Hei, hei, hei.
1202
00:57:18,539 --> 00:57:19,206
Itu untuk filmnya.
1203
00:57:19,240 --> 00:57:20,408
Itu untuk filmnya, oke!
1204
00:57:20,440 --> 00:57:24,512
- Sebenarnya, sebenarnya, [tertawa]
Aku seharusnya berterima kasih padamu.
1205
00:57:24,545 --> 00:57:27,715
AJ Wilby, tanpa
apa yang kamu lakukan pada Teddy,
1206
00:57:28,616 --> 00:57:29,951
Anda tidak akan menemukan saya.
1207
00:57:30,885 --> 00:57:31,919
- Oke.
1208
00:57:31,953 --> 00:57:35,690
- Aku tahu kenapa kamu menggunakannya
akun Che Goldberg.
1209
00:57:35,723 --> 00:57:36,557
Tuhan!
1210
00:57:37,758 --> 00:57:39,026
Teddy sungguh bodoh.
1211
00:57:40,161 --> 00:57:41,195
- Oke.
1212
00:57:42,930 --> 00:57:43,864
- Perhatikan ini.
1213
00:57:44,265 --> 00:57:45,900
[gulungan film berputar]
1214
00:57:46,300 --> 00:57:49,003
- Aku bahkan tidak punya
pasien bernama Jason,
1215
00:57:49,036 --> 00:57:51,172
jadi aku tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
1216
00:57:51,205 --> 00:57:53,040
- Kamu tidak bisa berbohong
aku lagi, oke?
1217
00:57:53,074 --> 00:57:54,809
Aku tahu banyak hal tentangmu, Sarah.
1218
00:57:54,842 --> 00:57:56,077
Saya tahu di mana Anda tinggal.
1219
00:57:56,110 --> 00:57:59,113
- Um, menurutku kita harus melakukannya
lanjutkan sesi ini
1220
00:57:59,146 --> 00:58:00,014
dan agak benar-benar...
1221
00:58:00,047 --> 00:58:03,617
- 175 Jalan Seneca, 175.
1222
00:58:03,651 --> 00:58:04,785
Saya tidak pernah melewati batas.
1223
00:58:04,819 --> 00:58:06,854
Aku hanya melakukan apa
kamu lakukan padaku, ya?
1224
00:58:06,887 --> 00:58:10,591
- Apa yang terjadi di sesi saya
sepenuhnya rahasia.
1225
00:58:11,092 --> 00:58:12,660
- Ini Konten.
1226
00:58:12,893 --> 00:58:15,029
- Aku tidak begitu mengikuti.
1227
00:58:15,062 --> 00:58:16,998
- Apa yang baru saja kita tonton, AJ.
1228
00:58:17,031 --> 00:58:18,899
Ini benar-benar konten
1229
00:58:18,933 --> 00:58:23,504
Saya bisa memahaminya
manipulasi dan mata-mata,
1230
00:58:23,938 --> 00:58:25,606
tapi mencuri ide?
1231
00:58:25,639 --> 00:58:26,874
Mencuri ide, AJ.
1232
00:58:26,907 --> 00:58:28,542
Saya mungkin harus mengambil
lidahmu untuk itu.
1233
00:58:28,576 --> 00:58:29,143
- Hei, hei!
1234
00:58:29,176 --> 00:58:30,611
- Tahan lidahmu!
1235
00:58:30,644 --> 00:58:31,846
Che Goldberg dan aku dulu
di sekolah film bersama.
1236
00:58:31,879 --> 00:58:34,882
Che Goldberg dan aku, memang begitu
di sekolah film bersama, oke?
1237
00:58:34,915 --> 00:58:37,084
Dan kami ditempatkan di sebuah ruangan,
dan kami menjadi teman,
1238
00:58:37,118 --> 00:58:39,253
dan kami menjadi sahabat, dan,
1239
00:58:39,286 --> 00:58:41,789
dan saya membagikan ide saya
untuk itu bersamanya.
1240
00:58:41,822 --> 00:58:44,558
Saya membagikan ide saya untuk Konten,
dan dia mencurinya.
1241
00:58:44,592 --> 00:58:46,027
Dan aku juga sangat marah.
1242
00:58:46,060 --> 00:58:47,728
Saya sangat marah.
1243
00:58:47,762 --> 00:58:51,098
Tapi kemudian saya menyadarinya
merasa frustasi adalah hal yang wajar
1244
00:58:51,132 --> 00:58:53,734
tapi menjadi marah,
itu sebuah pilihan.
1245
00:58:53,768 --> 00:58:56,604
Dan Anda harus memilih
kebaikan sebagai gantinya, kan?
1246
00:58:56,637 --> 00:58:57,238
- Yah...
1247
00:58:57,271 --> 00:58:59,573
- Aku sangat konyol.
1248
00:58:59,874 --> 00:59:03,711
Saya tidak bisa menjadi Leigh tanpa Emma.
1249
00:59:04,311 --> 00:59:05,780
- Ya, um...
1250
00:59:05,813 --> 00:59:08,749
- Aku akan membantu
dia menjalani perannya.
1251
00:59:08,949 --> 00:59:09,884
- Oke.
1252
00:59:09,917 --> 00:59:11,786
- Tunggu sebentar, tunggu sebentar, AJ.
1253
00:59:11,819 --> 00:59:13,154
- Tunggu, tunggu.
1254
00:59:13,187 --> 00:59:13,921
Lei?
1255
00:59:13,954 --> 00:59:15,089
[pintu dibanting]
1256
00:59:17,058 --> 00:59:17,925
[Florence menghela nafas]
1257
00:59:19,026 --> 00:59:20,161
[pesan berbunyi]
1258
00:59:21,362 --> 00:59:23,264
[Florence mendengus]
1259
00:59:24,198 --> 00:59:25,166
- Ya.
1260
00:59:27,935 --> 00:59:29,303
[Florence mendengus dan terengah-engah]
1261
00:59:43,417 --> 00:59:45,186
[AJ mendengus]
1262
00:59:49,990 --> 00:59:51,625
- Hei, Siobhan.
1263
00:59:51,659 --> 00:59:54,095
Bagaimana kabar kita hari ini?
1264
00:59:54,128 --> 00:59:56,197
- Hai, ya, bisa
kamu mendengarku oke?
1265
00:59:56,230 --> 00:59:59,934
- Sungguh gila betapa baiknya
Sebenarnya aku bisa mendengarmu.
1266
01:00:01,702 --> 01:00:02,970
- Besar.
1267
01:00:03,404 --> 01:00:06,774
Yah, kupikir kita akan pergi
turunkan ikhtisar umum saya.
1268
01:00:06,807 --> 01:00:08,375
Anda tahu, pergilah
karakter dan...
1269
01:00:10,845 --> 01:00:11,879
Tuan Wilby.
1270
01:00:11,912 --> 01:00:13,047
Bolehkah saya bertanya,
1271
01:00:13,814 --> 01:00:16,250
mengapa kamu menyewa a
konsultan keberagaman?
1272
01:00:16,884 --> 01:00:18,219
- Nah, pertanyaan bagus,
1273
01:00:18,252 --> 01:00:21,755
dan sejujurnya, bagi saya, Anda tahu,
keaslian budaya,
1274
01:00:21,789 --> 01:00:24,291
itu seperti besar
kebajikan bagiku, sungguh,
1275
01:00:24,325 --> 01:00:26,093
nama tengah saya dalam beberapa hal
1276
01:00:27,128 --> 01:00:28,429
- Oh benarkah?
1277
01:00:28,462 --> 01:00:30,164
Um, jadi kamu tidak mempekerjakannya
1278
01:00:30,197 --> 01:00:32,766
sebagai semacam
lelucon tipe edgelord?
1279
01:00:33,868 --> 01:00:35,903
- Saya minta maaf?
1280
01:00:35,936 --> 01:00:37,204
Anda mungkin bingung.
1281
01:00:37,238 --> 01:00:40,007
sebenarnya aku,
Saya sangat berhaluan kiri.
1282
01:00:41,942 --> 01:00:43,944
[Florence mendengus]
1283
01:00:45,846 --> 01:00:46,447
- Benarkah?
1284
01:00:46,480 --> 01:00:47,748
[mencemooh]
1285
01:00:47,781 --> 01:00:48,249
[Florence berteriak]
1286
01:00:48,282 --> 01:00:49,216
Oke, kalau begitu aku...
1287
01:00:49,483 --> 01:00:51,252
Sepertinya aku sedang bingung.
1288
01:00:51,285 --> 01:00:52,653
[Florence mendengus]
1289
01:00:52,987 --> 01:00:55,656
Uh, Anda tahu, tim kami
melihat acara sosialmu,
1290
01:00:55,856 --> 01:00:58,826
keseluruhan aku adalah a
sedikit penjahat, kamu tahu?
1291
01:00:58,859 --> 01:01:02,329
Ya, kami sudah menduganya
sesuatu yang lain.
1292
01:01:02,897 --> 01:01:04,765
- Paham, paham.
1293
01:01:04,798 --> 01:01:05,432
Um.
1294
01:01:06,033 --> 01:01:07,201
Ya.
1295
01:01:07,234 --> 01:01:10,137
- Aku...Tn. Wilby, aku,
Saya tidak bisa berkonsultasi di sini.
1296
01:01:10,171 --> 01:01:11,472
[Florence terengah-engah]
1297
01:01:11,506 --> 01:01:13,174
- Karena naskahnya
sudah sempurna?
1298
01:01:13,207 --> 01:01:15,409
Itu, sungguh
kamu terlalu baik untuk mengatakannya.
1299
01:01:17,178 --> 01:01:18,312
- Lucu. Tidak.
1300
01:01:19,380 --> 01:01:21,215
Sebenarnya cukup kosong.
1301
01:01:21,415 --> 01:01:22,683
Bahkan berongga.
1302
01:01:23,217 --> 01:01:24,451
- Dengan baik.
1303
01:01:24,485 --> 01:01:28,055
- Dengar, jika kamu tidak punya apa-apa
katakan tentang masyarakat atau seksualitas
1304
01:01:28,088 --> 01:01:29,790
politik, tidak apa-apa.
1305
01:01:29,823 --> 01:01:31,025
- Siobhan, aku mendengarmu,
1306
01:01:31,058 --> 01:01:35,129
tapi saya dapat menambahkan bahwa memang ada
keberagaman di balik kamera.
1307
01:01:36,497 --> 01:01:38,098
{Florence mendengus]
1308
01:01:38,132 --> 01:01:40,801
- Kamu jelas-jelas menggunakan
eksterior yang progresif
1309
01:01:40,834 --> 01:01:44,905
untuk menutupi semacam itu
promosi diri yang ironis.
1310
01:01:44,939 --> 01:01:47,374
- Tidak, sekarang, baiklah, sekarang.
1311
01:01:47,408 --> 01:01:48,943
Alegori.
1312
01:01:51,946 --> 01:01:52,913
- Alegori?
1313
01:01:52,947 --> 01:01:55,182
- Jadi beberapa orang,
bukan, bukan aku,
1314
01:01:55,216 --> 01:01:57,251
beberapa orang punya
mengatakan Konten itu
1315
01:01:57,284 --> 01:02:00,921
secara alegoris, adalah cerita yang aneh.
1316
01:02:01,288 --> 01:02:04,892
Dan, dan, dan, dan, dan kemudian
itu kata-kata orang lain.
1317
01:02:04,925 --> 01:02:05,926
- Benar-benar?
1318
01:02:05,960 --> 01:02:06,460
- Tidak, itu yang lain
kata-kata orang.
1319
01:02:06,493 --> 01:02:07,161
- Aku belum pernah...
1320
01:02:07,194 --> 01:02:08,362
[rantai bergetar]
1321
01:02:08,395 --> 01:02:09,930
[Florence mengerang]
1322
01:02:10,798 --> 01:02:13,000
- Nah, Siobhan, kamu tahu,
lucu kamu menanyakan itu,
1323
01:02:13,033 --> 01:02:14,969
um, karena menurutku...
1324
01:02:15,570 --> 01:02:16,437
[berbisik] Sial.
1325
01:02:17,905 --> 01:02:18,839
[gedebuk keras]
1326
01:02:23,244 --> 01:02:24,878
[langkah kaki mengetuk]
1327
01:02:27,881 --> 01:02:29,183
- Tuan... Tuan. Wilby.
1328
01:02:29,216 --> 01:02:30,217
- Untuk...
1329
01:02:31,252 --> 01:02:32,453
untuk filmnya.
1330
01:02:33,954 --> 01:02:36,257
Ini untuk filmnya, sampai jumpa.
1331
01:02:42,896 --> 01:02:43,797
- Ya Tuhan, ada apa?
1332
01:02:43,831 --> 01:02:44,431
Ada apa?
1333
01:02:44,932 --> 01:02:45,567
Astaga.
1334
01:02:45,600 --> 01:02:46,767
- Kita harus menelepon seseorang.
1335
01:02:47,134 --> 01:02:47,935
- Apa yang telah terjadi?
[AJ] Potong!
1336
01:02:47,968 --> 01:02:48,502
-Apa yang telah terjadi?
1337
01:02:48,536 --> 01:02:49,169
[AJ] Um, ya.
1338
01:02:49,203 --> 01:02:50,838
Bisakah kita mendapatkan satu lagi?
1339
01:02:50,871 --> 01:02:52,906
Mungkin hanya sedikit
lebih takut pada yang satu itu?
1340
01:02:52,940 --> 01:02:53,774
- Apakah ini film?
1341
01:02:53,807 --> 01:02:55,510
[AJ] Eh, ya,
itu semacam sedikit
1342
01:02:55,543 --> 01:02:58,312
hal komentar sosial horor.
- Aku tidak ingin tampil di depan kamera!
1343
01:02:58,613 --> 01:02:59,246
- Ayo.
- Ya, itu...
1344
01:02:59,280 --> 01:03:01,181
Oh, maaf soal itu, teman-teman.
1345
01:03:01,616 --> 01:03:05,520
Um, Florence, um, mungkinkah kamu
ingin kembali bersamaku
1346
01:03:05,553 --> 01:03:07,589
dan kita bisa melakukannya
membicarakan banyak hal?
1347
01:03:07,622 --> 01:03:08,389
Hei, hei, hei.
1348
01:03:10,958 --> 01:03:11,992
Florence. Florence.
1349
01:03:12,026 --> 01:03:12,926
Florence. Hai.
1350
01:03:12,960 --> 01:03:13,528
Hai. Um.
1351
01:03:13,561 --> 01:03:14,962
Florence. Hei, hei, hei.
1352
01:03:14,995 --> 01:03:17,097
[Florence terengah-engah]
1353
01:03:19,500 --> 01:03:23,904
Um, Florence, eh, kamu
mungkin ingin mengizinkanku masuk?
1354
01:03:23,937 --> 01:03:25,072
eh,
1355
01:03:25,873 --> 01:03:28,275
dengar, aku tahu semuanya
kemitraan kreatif
1356
01:03:28,309 --> 01:03:30,344
memiliki kesulitannya, tapi,
1357
01:03:30,377 --> 01:03:32,446
Saya pikir kita benar-benar bisa
bekerja melalui ini.
1358
01:03:32,479 --> 01:03:35,849
Dan Anda masih akan mendapatkannya
kredit pada film tersebut.
1359
01:03:35,883 --> 01:03:38,919
Tidak, maksudku, masuk
kredit kenangan,
1360
01:03:38,952 --> 01:03:41,355
tapi menurutku IMDb punya
ruang untuk itu.
1361
01:03:41,989 --> 01:03:44,858
Anda tahu, mungkin a
terima kasih khusus kepada.
1362
01:03:44,892 --> 01:03:45,527
Oke.
1363
01:03:53,668 --> 01:03:54,835
- Hai!
1364
01:03:55,402 --> 01:03:57,271
- Maaf! Ya Tuhan, aku minta maaf!
1365
01:03:57,304 --> 01:03:58,172
Astaga.
1366
01:03:58,205 --> 01:03:59,106
Oh, aku minta maaf.
1367
01:03:59,139 --> 01:04:00,207
Saya minta maaf.
1368
01:04:00,240 --> 01:04:02,142
[Florence mengerang]
1369
01:04:02,176 --> 01:04:03,077
Maaf
1370
01:04:04,579 --> 01:04:05,879
maaf, maaf.
1371
01:04:05,913 --> 01:04:06,614
[Florence berteriak]
Astaga!
1372
01:04:06,648 --> 01:04:07,147
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.
1373
01:04:07,181 --> 01:04:09,049
Maaf, maaf, maaf.
1374
01:04:09,517 --> 01:04:11,919
[Florence berteriak]
1375
01:04:15,989 --> 01:04:17,257
Ya Tuhan.
1376
01:04:19,259 --> 01:04:19,993
Astaga!
1377
01:04:21,663 --> 01:04:22,564
Oh!
1378
01:04:23,497 --> 01:04:24,465
Oh!
1379
01:04:26,133 --> 01:04:27,134
[menghela napas]
1380
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
[musik menegangkan]
1381
01:04:31,972 --> 01:04:35,209
- AJ! Bung, kamu harus membayar uangku
repetisi besok atau mereka akan...
1382
01:04:35,242 --> 01:04:36,611
Hei, AJ, ini Javon.
1383
01:04:36,644 --> 01:04:38,546
Penegakan hukum
akan dihubungi
1384
01:04:38,580 --> 01:04:40,447
jika Anda tidak membayar kami
faktur segera.
1385
01:04:40,481 --> 01:04:41,181
Terima kasih.
1386
01:04:42,182 --> 01:04:43,585
- Tidak. Tidak, Ayah.
1387
01:04:43,618 --> 01:04:46,654
Tidak, tidak, itu untuk disewakan, Papa.
1388
01:04:47,321 --> 01:04:48,956
Lalu bagaimana jika
itu untuk filmku?
1389
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
Jadi bagaimana jika... tidak, aku tahu.
1390
01:04:51,125 --> 01:04:52,059
Tidak. Kamu punya.
1391
01:04:53,160 --> 01:04:54,461
Tidak, saya menghargainya.
1392
01:04:54,495 --> 01:04:55,362
Terima kasih.
1393
01:04:55,396 --> 01:04:56,564
Tidak. Aku cinta kalian berdua.
1394
01:04:56,598 --> 01:04:57,565
Jangan kenakan ibu.
1395
01:04:57,599 --> 01:04:58,533
Jangan kenakan ibu.
1396
01:04:58,566 --> 01:05:00,000
[musik menakutkan]
1397
01:05:00,033 --> 01:05:03,003
Hei. Semoga begitu
menikmati membuat Konten.
1398
01:05:03,036 --> 01:05:06,974
Pastikan untuk menilai ulasan,
Kotak surat, IMDb.
1399
01:05:07,007 --> 01:05:09,343
Anda tahu, selama
kamu positif, kan?
1400
01:05:09,376 --> 01:05:11,145
Tidak ada orang yang baik lagi.
1401
01:05:11,178 --> 01:05:12,045
Ada apa, um.
1402
01:05:12,079 --> 01:05:13,147
Anda tahu, tentang apa itu?
1403
01:05:13,180 --> 01:05:14,549
Saya tahu segalanya terlihat agak rapuh.
1404
01:05:14,582 --> 01:05:17,585
Ini bukan tentang aku
atau Teddy atau Margot.
1405
01:05:17,619 --> 01:05:19,953
Ini tentang Emma dan Leigh.
1406
01:05:19,987 --> 01:05:21,556
Dan mereka benar
di mana mereka seharusnya berada.
1407
01:05:22,524 --> 01:05:25,125
- Hari dalam kehidupan
sebuah serial unliver.
1408
01:05:25,359 --> 01:05:26,728
Menguntit lingkungan sekitar.
1409
01:05:26,761 --> 01:05:28,962
Runcing. Lebih banyak menguntit.
1410
01:05:28,996 --> 01:05:30,063
Waktunya berbelanja.
1411
01:05:30,097 --> 01:05:32,299
Pemutih. Perlengkapan pesta.
1412
01:05:32,332 --> 01:05:34,536
Waktu berkualitas dengan pacar saya.
1413
01:05:34,569 --> 01:05:37,070
MM. Kopi.
1414
01:05:37,104 --> 01:05:39,373
Membuatnya bahagia
sangat penting bagi saya.
1415
01:05:39,406 --> 01:05:43,477
Saya akan melakukan apa pun untuk melindungi
dia tidak peduli biayanya.
1416
01:05:45,179 --> 01:05:46,947
Menjalani hidup terbaikku.
1417
01:05:48,215 --> 01:05:52,319
- Jadi, bisa dibilang, kamu pernah mengalaminya
untuk membiarkan aktor mengarahkan dirinya sendiri.
1418
01:05:52,554 --> 01:05:54,154
[benturan keras]
1419
01:05:56,524 --> 01:05:58,225
Dan adegan.
1420
01:05:58,459 --> 01:05:59,661
Um, ya, Leigh,
1421
01:05:59,694 --> 01:06:02,496
kami sebenarnya adil
merekam sesuatu di sini.
1422
01:06:02,530 --> 01:06:05,265
Leigh. Lei, tunggu, tunggu.
1423
01:06:05,299 --> 01:06:06,300
Kami sedang merekam sesuatu.
1424
01:06:06,333 --> 01:06:07,769
Kami sedang syuting
sesuatu, Leigh,
1425
01:06:07,802 --> 01:06:10,705
itu, um. Teddy, Leigh?
1426
01:06:10,738 --> 01:06:12,239
[pesan berbunyi]
1427
01:06:18,212 --> 01:06:19,480
Hei sayang.
1428
01:06:22,149 --> 01:06:23,518
Tidak. Ayolah, jangan menangis.
1429
01:06:23,551 --> 01:06:25,787
Kita... kita bisa,
kita bisa menyusunnya kembali.
1430
01:06:25,820 --> 01:06:27,655
Kita bisa menemukan yang baru
aktor, kamu tahu?
1431
01:06:30,057 --> 01:06:31,091
Tepat.
1432
01:06:31,124 --> 01:06:33,628
Karena jika kamu
percaya pada dirimu sendiri,
1433
01:06:33,661 --> 01:06:35,630
kamu bisa melakukan apa saja.
1434
01:06:35,663 --> 01:06:37,397
[musik suram]
1435
01:06:37,431 --> 01:06:38,465
Baiklah. Aku mencintaimu.
1436
01:06:45,105 --> 01:06:46,373
[AJ menghela nafas]
1437
01:06:53,848 --> 01:06:56,083
[musik yang mengancam]
1438
01:06:56,751 --> 01:06:58,418
[keyboard berbunyi]
1439
01:07:06,828 --> 01:07:08,128
Hai.
1440
01:07:08,161 --> 01:07:10,130
Saya hanya ingin
menjangkau dan berkata
1441
01:07:10,163 --> 01:07:12,700
Maafkan aku telah mengkhianati kepercayaanmu.
1442
01:07:12,734 --> 01:07:16,169
Aku tahu itu untuk filmnya,
tapi itu tidak lebih penting
1443
01:07:16,203 --> 01:07:17,237
daripada persahabatan kita.
1444
01:07:17,271 --> 01:07:19,373
Saya sudah mengirimi Anda Zoom
tautan untuk malam ini
1445
01:07:19,406 --> 01:07:20,842
untuk membahas syarat-syaratnya
1446
01:07:20,875 --> 01:07:23,845
aku membelikanmu darimu
kontrak untuk Konten.
1447
01:07:23,878 --> 01:07:26,346
Saya hanya sangat ingin melihat
kamu malam ini dan memberitahumu
1448
01:07:27,849 --> 01:07:28,716
aku minta maaf.
1449
01:07:30,450 --> 01:07:31,418
Baiklah.
1450
01:07:31,451 --> 01:07:33,287
Kalau begitu, bicaralah denganmu, kuharap.
1451
01:07:34,254 --> 01:07:36,290
[keyboard berbunyi]
1452
01:07:39,259 --> 01:07:40,127
[pesan berbunyi]
1453
01:07:43,898 --> 01:07:45,567
- AJ?
1454
01:07:48,603 --> 01:07:49,737
- Hai.
- Kenapa kamu di sini?
1455
01:07:51,338 --> 01:07:52,172
- Maaf, lanjutkan.
1456
01:07:52,205 --> 01:07:53,440
- Tidak. Pergilah.
1457
01:07:54,441 --> 01:07:56,410
- Besar. Begitu juga dengan AJ
mengundangmu ke sini?
1458
01:07:57,144 --> 01:07:59,714
Tunggu, apakah kamu masih
tinggal di AJ's, Teddy?
1459
01:08:00,213 --> 01:08:01,315
- Tampaknya begitu.
1460
01:08:01,749 --> 01:08:03,216
- Teddy. Ayo.
1461
01:08:03,250 --> 01:08:06,386
- Aku lebih suka jika
kamu memanggilku Leigh.
1462
01:08:08,723 --> 01:08:10,257
- Benar, um.
1463
01:08:10,858 --> 01:08:11,859
[pesan berbunyi]
1464
01:08:12,259 --> 01:08:12,894
Siapa kamu?
1465
01:08:12,927 --> 01:08:15,429
- Oh, bukan, itu Teddy!
1466
01:08:15,462 --> 01:08:17,464
Astaga, bagaimana kabarmu?
1467
01:08:17,497 --> 01:08:18,900
- Apa yang kamu lakukan di sini?
1468
01:08:18,933 --> 01:08:19,834
- Siapa yang aku lihat?
1469
01:08:19,867 --> 01:08:22,604
- Aku... aku melihatmu di taman.
1470
01:08:22,637 --> 01:08:23,771
- Ya, benar.
1471
01:08:23,805 --> 01:08:25,873
Dan AJ memberitahuku
adegannya berjalan dengan baik, kan?
1472
01:08:25,907 --> 01:08:26,708
- Tidak.
1473
01:08:26,741 --> 01:08:27,976
- Oh maaf.
1474
01:08:28,009 --> 01:08:30,645
Tidak, um, kamu melakukan semuanya
metode akting, bukan?
1475
01:08:30,678 --> 01:08:32,814
Itu, eh, itu Leigh,
Lei, kan?
1476
01:08:33,246 --> 01:08:35,783
- Oh, tidak, bukan itu
tidak masuk akal, um.
1477
01:08:35,817 --> 01:08:36,985
- Hei, hai, hei, tunggu.
1478
01:08:37,018 --> 01:08:39,787
Jadi kalian semua
semua bekerja untuk orang bodoh yang sama?
1479
01:08:39,821 --> 01:08:41,421
- Maaf. Idiot yang sama?
1480
01:08:41,455 --> 01:08:42,590
- Maaf, sama idiot,
apakah aku gagap?
1481
01:08:42,624 --> 01:08:45,158
Podcastnya,
Saya hanya menjadi podcast.
1482
01:08:45,192 --> 01:08:46,493
- Kamu Che Goldberg, kan?
1483
01:08:46,527 --> 01:08:47,795
Saya mengenal Anda, Anda adalah Che Goldberg.
1484
01:08:47,829 --> 01:08:49,664
Ya. Anda mencuri ide AJ.
1485
01:08:49,697 --> 01:08:50,732
Anda mencuri Konten.
1486
01:08:50,765 --> 01:08:52,165
- Apa-apaan ini?
Siapa AJ?
1487
01:08:52,199 --> 01:08:54,434
Hah? Tunggu, apakah kalian
podcast Cinemadiots?
1488
01:08:54,468 --> 01:08:55,870
- Tidak. Kau tahu, AJ.
1489
01:08:55,903 --> 01:08:58,238
- Humas memberitahuku ini
adalah podcast Cinemadiots.
1490
01:08:58,271 --> 01:08:59,239
Dengan siapa aku bicara saat ini?
1491
01:08:59,272 --> 01:09:00,642
-AJ Wilby.
1492
01:09:00,675 --> 01:09:02,476
Kamu satu sekolah dengan AJ
dan kemudian Anda mencuri idenya.
1493
01:09:02,510 --> 01:09:04,679
Itu... sekarang kamu di sini, aku...
1494
01:09:04,712 --> 01:09:05,580
- AJ?
1495
01:09:05,613 --> 01:09:06,614
AJ.
1496
01:09:07,615 --> 01:09:09,316
Oh, seperti AJ Wilby
1497
01:09:09,349 --> 01:09:11,753
- AJ Wilby, ya.
- Dari sekolah.
1498
01:09:12,352 --> 01:09:14,856
- Aku satu kelas dengan itu
Nak ketika aku masih mahasiswa baru.
1499
01:09:14,889 --> 01:09:16,724
Dia hanya, seperti, berbicara dengan
dirinya sepanjang waktu.
1500
01:09:16,758 --> 01:09:17,959
Tidak membantu sama sekali.
1501
01:09:17,992 --> 01:09:20,628
Tunggu, kamu kenal pria itu dan
dia bilang padamu aku adalah temannya?
1502
01:09:20,662 --> 01:09:23,330
- Apakah ini sebuah setup, atau memang begitu
kamu bermain-main dengan kami
1503
01:09:23,363 --> 01:09:23,965
sekarang, AJ?
1504
01:09:23,998 --> 01:09:25,298
- Kamu kenal dia saat itu?
1505
01:09:25,332 --> 01:09:25,900
- Siapa kamu?
1506
01:09:25,933 --> 01:09:26,834
- Nah, Tuan Direktur?
1507
01:09:26,868 --> 01:09:27,535
- Kenapa aku ada di sini sekarang?.
1508
01:09:27,568 --> 01:09:28,468
- Hei, semuanya.
1509
01:09:28,703 --> 01:09:30,170
Siapa yang ingin membuat film?
1510
01:09:31,773 --> 01:09:32,907
- Oke. Um.
1511
01:09:32,940 --> 01:09:34,408
Perdamaian. Itu bagus
untuk bertemu kalian.
1512
01:09:34,441 --> 01:09:35,275
Uh, bicara lagi denganmu nanti, sampai jumpa.
1513
01:09:35,308 --> 01:09:36,511
- Eh, Tuan Goldberg.
1514
01:09:36,544 --> 01:09:38,613
Um, kamu mungkin ingin
periksa folder cloud Anda.
1515
01:09:38,646 --> 01:09:41,214
Tempat dimana kamu pernah berada
menyimpan fitur C-words Anda.
1516
01:09:42,617 --> 01:09:44,418
TIDAK? Eh, mm.
1517
01:09:45,787 --> 01:09:48,790
Um, ada di antara kalian yang menonton
sesuatu akhir-akhir ini atau..?
1518
01:09:48,823 --> 01:09:50,858
- AJ, kenapa semua ini
orang-orang di panggilan ini AJ?
1519
01:09:50,892 --> 01:09:52,593
- Yo, di mana filmku?
1520
01:09:52,627 --> 01:09:54,629
Dimana itu terjadi
kamu menaruh filmku?
1521
01:09:54,662 --> 01:09:55,295
Apa yang telah terjadi?
1522
01:09:55,328 --> 01:09:56,396
[AJ] eh, tut, tut, tut, tut.
1523
01:09:56,430 --> 01:09:57,632
- AJ? Oke, kemana perginya?
1524
01:09:57,665 --> 01:10:00,702
- Tetaplah bersamaku, dan kita akan melakukannya
membuat film kita sendiri malam ini.
1525
01:10:00,735 --> 01:10:03,236
Sebuah film horor
dibintangi oleh kalian semua.
1526
01:10:03,270 --> 01:10:05,305
Jika Anda bisa, silakan
lihat ke luar pintumu,
1527
01:10:05,338 --> 01:10:06,708
kamu akan menemukan sebuah kotak.
1528
01:10:06,874 --> 01:10:07,942
- Kamu menemukan alamatku?
1529
01:10:07,975 --> 01:10:09,610
Wilby, apa ini?
1530
01:10:09,644 --> 01:10:10,545
Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?
1531
01:10:10,578 --> 01:10:11,846
- Saya sedang magang tanpa bayaran.
1532
01:10:11,879 --> 01:10:13,881
Aku tidak, aku tidak punya
waktu untuk semua ini.
1533
01:10:13,915 --> 01:10:14,782
[AJ] Ayolah.
1534
01:10:19,854 --> 01:10:22,523
Sekarang, tolong, semuanya,
buka tutupnya
1535
01:10:22,557 --> 01:10:24,357
dan pindai kode di bawahnya.
1536
01:10:25,693 --> 01:10:27,494
[kaleng berderak]
1537
01:10:29,931 --> 01:10:31,766
[musik menakutkan]
1538
01:10:32,734 --> 01:10:34,267
Begini cara saya memeras
1539
01:10:34,301 --> 01:10:36,503
Margot Sholnick masuk
membuat konten.
1540
01:10:36,671 --> 01:10:38,873
Saya hanya harus menemukannya
Mantan Margot, Nomi,
1541
01:10:38,906 --> 01:10:41,676
dan beri Margot kesempatan
untuk berhubungan kembali dengannya.
1542
01:10:41,709 --> 01:10:43,376
[musik yang menyenangkan]
1543
01:10:43,578 --> 01:10:45,378
Jadi, Anda akan melihatnya sekarang,
1544
01:10:45,412 --> 01:10:47,682
Nomi sebenarnya ada di dalam
sedikit acar.
1545
01:10:49,416 --> 01:10:51,586
Margot, jika tidak
selesaikan adegan Anda tepat waktu,
1546
01:10:51,619 --> 01:10:53,921
lalu Nomi yang malang
tidak akan melakukannya dengan baik.
1547
01:10:53,955 --> 01:10:54,722
Semoga beruntung.
1548
01:10:56,758 --> 01:10:57,658
- AJ.
1549
01:10:57,692 --> 01:10:59,861
- Begini keadaanku
memeras Teddy Nielsen
1550
01:10:59,894 --> 01:11:01,729
dalam membuat Konten.
1551
01:11:01,763 --> 01:11:03,998
Teddy adalah satu-satunya aktor
untuk benar-benar mengerti
1552
01:11:04,031 --> 01:11:06,567
metode AJ dan
menemukan karakternya.
1553
01:11:08,368 --> 01:11:09,637
Pekerjaan Anda sederhana.
1554
01:11:09,670 --> 01:11:10,671
Tetap berkarakter
1555
01:11:10,705 --> 01:11:13,406
dan rekaman itu adalah
video pertunjukan Leigh
1556
01:11:13,440 --> 01:11:15,810
bukannya bukti
melawan Teddy.
1557
01:11:15,843 --> 01:11:16,711
Semoga beruntung!
1558
01:11:16,744 --> 01:11:17,678
- Hai AJ.
1559
01:11:20,114 --> 01:11:21,549
- Begini caraku memeras
1560
01:11:21,582 --> 01:11:23,483
Che Goldberg ke dalam
membuat Konten.
1561
01:11:23,518 --> 01:11:25,019
Anda mencuri ide film saya.
1562
01:11:25,052 --> 01:11:27,755
Saya meretas iCloud Anda, dan
Aku akan menghapus filmmu
1563
01:11:27,789 --> 01:11:28,856
jika kamu tidak ikut bermain.
1564
01:11:28,890 --> 01:11:29,957
Semoga beruntung.
1565
01:11:29,991 --> 01:11:31,092
Beginilah keadaanku
memeras Pat Bunce
1566
01:11:31,125 --> 01:11:32,760
- Jangan main-main
tolong, filmku.
1567
01:11:32,794 --> 01:11:34,996
Aku bisa memberimu sialan
kredit produser atau EP.
1568
01:11:35,029 --> 01:11:36,363
Apapun yang Anda butuhkan.
1569
01:11:36,396 --> 01:11:37,799
- Aku harus mengundurkan diri
tolong, sebagai pekerja magang.
1570
01:11:37,832 --> 01:11:39,499
[AJ] Ya Tuhan.
1571
01:11:39,534 --> 01:11:42,402
Baiklah, tim, silakan ambil
penetes kaca dari kotak Anda
1572
01:11:42,435 --> 01:11:44,572
dan menggunakannya untuk merekatkan Anda
telepon ke tanganmu,
1573
01:11:44,605 --> 01:11:45,873
atau kami akan membunuhmu.
1574
01:11:46,507 --> 01:11:47,575
Ya Tuhan, maaf,
1575
01:11:47,608 --> 01:11:48,743
jadi, misalnya, jika kamu mati,
1576
01:11:48,776 --> 01:11:51,078
itu artinya aku harus pergi
maju dengan pemerasanmu,
1577
01:11:51,112 --> 01:11:52,780
yang agak tidak ideal.
1578
01:11:52,814 --> 01:11:55,348
Jadi, Anda mungkin ingin, Anda tahu.
1579
01:11:55,382 --> 01:11:59,654
Besar. Sekarang gabung saja lewat
tautan zoom yang sama dan...
1580
01:11:59,687 --> 01:12:00,822
Ya. Baiklah.
1581
01:12:00,855 --> 01:12:01,756
Ada satu.
1582
01:12:01,789 --> 01:12:02,455
Ayo.
1583
01:12:02,489 --> 01:12:03,024
Baiklah teman-teman.
1584
01:12:03,524 --> 01:12:04,859
Ya. Ini dia.
1585
01:12:04,892 --> 01:12:07,028
Terima kasih, oke, oke.
1586
01:12:07,061 --> 01:12:08,563
Rencana permainan untuk kalian semua.
1587
01:12:08,596 --> 01:12:11,398
Aku akan memberimu seri
tantangan seperti Saw.
1588
01:12:11,431 --> 01:12:14,434
Anda tahu, Anda akan mendapatkannya
terluka atau terbunuh satu per satu.
1589
01:12:14,467 --> 01:12:17,672
Dan kemudian dua orang terakhir yang selamat
akan bertarung sampai mati.
1590
01:12:17,872 --> 01:12:19,140
Um. Ada pertanyaan?
1591
01:12:19,173 --> 01:12:20,440
Emma, Leigh?
1592
01:12:20,473 --> 01:12:21,008
Mm?
1593
01:12:21,042 --> 01:12:22,009
- Dipahami.
1594
01:12:22,409 --> 01:12:23,978
- Jadi untuk tantangan pertamamu,
1595
01:12:24,011 --> 01:12:25,847
Aku akan mengirim
kamu sebuah alamat.
1596
01:12:26,547 --> 01:12:27,915
Jika Anda melihat ke dalam kotak Anda,
1597
01:12:27,949 --> 01:12:29,984
Anda akan menemukan topeng dan senjata.
1598
01:12:30,017 --> 01:12:32,887
Dan sekarang Anda benar-benar harus melakukannya
pergi ke tempat teman sekamarku yang lama
1599
01:12:32,920 --> 01:12:34,387
dan membunuh kucing mereka.
1600
01:12:34,755 --> 01:12:36,057
Dan Anda mungkin ingin bergegas
1601
01:12:36,090 --> 01:12:37,959
hanya karena jika
kamu sampai di sana terakhir.
1602
01:12:37,992 --> 01:12:40,628
Ya, um, kami punya
untuk membunuhmu.
1603
01:12:40,661 --> 01:12:42,063
[musik menegangkan]
1604
01:12:42,530 --> 01:12:43,698
Ya. Maaf.
1605
01:12:44,198 --> 01:12:46,634
Penggemar horor,
mereka menyukai jumlah tubuh itu.
1606
01:12:46,667 --> 01:12:47,802
Baiklah, um.
1607
01:12:47,835 --> 01:12:50,104
Baiklah, ayo... ayo.
1608
01:12:50,137 --> 01:12:50,938
Oh bagus.
1609
01:12:50,972 --> 01:12:52,106
Sempurna. Ayolah, Ema.
1610
01:12:52,139 --> 01:12:53,774
Oke, bagus.
1611
01:12:53,808 --> 01:12:54,675
Terlihat bagus.
1612
01:12:54,709 --> 01:12:55,543
Sangat bersemangat.
1613
01:12:57,011 --> 01:12:58,045
- Jadi...
1614
01:12:58,079 --> 01:12:59,479
Emma Mallory.
1615
01:13:00,982 --> 01:13:02,917
Halo? Emma Mallory?
1616
01:13:02,950 --> 01:13:03,784
[Emma] Serius.
1617
01:13:04,118 --> 01:13:05,620
Teddy, tutup mulutmu.
1618
01:13:05,653 --> 01:13:06,120
- Tidak, tidak!
1619
01:13:06,153 --> 01:13:07,188
Tutup mulutmu!
1620
01:13:07,221 --> 01:13:08,856
Meninggalkan. Meninggalkan!
1621
01:13:09,023 --> 01:13:10,524
Jalani perannya, Emma.
1622
01:13:10,558 --> 01:13:12,425
[AJ] Hei, Tuan Goldberg.
1623
01:13:12,459 --> 01:13:14,896
Ya. Saya hanya ingin mengatakan
Saya penggemar berat karya Anda.
1624
01:13:15,763 --> 01:13:16,396
- Terima kasih kawan.
1625
01:13:16,429 --> 01:13:18,465
- Hai. Ya, ini Arthur
1626
01:13:18,498 --> 01:13:20,467
dengan sistem keamanan rumah Anda.
1627
01:13:20,735 --> 01:13:22,637
Ya. Sepertinya
kita melihat terobosan
1628
01:13:22,670 --> 01:13:24,505
melalui kamera bel pintu Anda.
1629
01:13:24,772 --> 01:13:25,940
Eh, ya.
1630
01:13:25,973 --> 01:13:27,842
Anda pasti ingin melakukan apa pun
kamu bisa melindungi dirimu sendiri
1631
01:13:27,875 --> 01:13:29,610
sebelum polisi tiba di sana.
1632
01:13:29,644 --> 01:13:30,443
Baiklah. Selamat tinggal.
1633
01:13:31,045 --> 01:13:32,179
[musik yang menegangkan]
1634
01:13:32,213 --> 01:13:34,015
- Dimana aku?
1635
01:13:34,582 --> 01:13:36,884
Persetan! Ya Tuhan.
1636
01:13:38,119 --> 01:13:39,120
Oke. Sial.
1637
01:13:39,520 --> 01:13:40,521
Baiklah, kamu dapat ini.
1638
01:13:40,554 --> 01:13:41,088
Anda mengerti, Goldberg,
1639
01:13:41,122 --> 01:13:42,056
Anda mengerti, kawan.
1640
01:13:42,089 --> 01:13:43,490
Sialan, Goldberg!
1641
01:13:45,526 --> 01:13:47,460
Bisakah kamu ambil saja
omong kosongmu bersama?
1642
01:13:47,762 --> 01:13:49,163
Dimana tempat ini?
1643
01:13:49,196 --> 01:13:50,164
Persetan!
1644
01:13:50,898 --> 01:13:52,867
Teman-teman, aku...
1645
01:13:52,900 --> 01:13:54,101
Saya mencari kucing.
1646
01:13:55,102 --> 01:13:56,037
[pukulan mendarat]
1647
01:13:56,570 --> 01:13:58,506
[Che batuk]
1648
01:14:02,543 --> 01:14:04,612
[musik menakutkan]
1649
01:14:04,812 --> 01:14:05,713
- Aku menangkapnya, sayang.
1650
01:14:08,149 --> 01:14:09,183
[Mengenakan] Oh, sial.
1651
01:14:09,617 --> 01:14:10,685
Dengan baik.
1652
01:14:10,718 --> 01:14:12,253
Anda tidak benar-benar melakukannya
tangkap dia, kan?
1653
01:14:12,286 --> 01:14:13,120
- Itu sangat merendahkan.
1654
01:14:13,154 --> 01:14:13,921
[Jangan] Ini.
1655
01:14:13,955 --> 01:14:14,889
[tidak jelas]
1656
01:14:17,692 --> 01:14:18,491
Kita harus memanggil polisi.
1657
01:14:18,526 --> 01:14:19,794
Kita pasti harus melakukannya
panggil polisi.
1658
01:14:19,827 --> 01:14:20,594
- Ini, ambil pemukulnya.
1659
01:14:20,628 --> 01:14:21,562
Saya tidak ingin kelelawar itu.
1660
01:14:21,595 --> 01:14:21,996
- Sam.
[Sam] Kamu yang memegang pemukulnya.
1661
01:14:31,605 --> 01:14:32,540
- Oh!
1662
01:14:46,887 --> 01:14:47,755
[Margot] Hei!
1663
01:14:49,223 --> 01:14:51,025
-Emma Mallory.
1664
01:14:51,058 --> 01:14:53,561
Senang sekali akhirnya
bertemu langsung.
1665
01:14:53,594 --> 01:14:55,096
- Bung, apaan?
1666
01:14:55,129 --> 01:14:56,063
Ayo pergi!
1667
01:14:58,599 --> 01:15:00,001
Apa yang kamu lakukan, Teddy?
1668
01:15:00,034 --> 01:15:02,203
- Teddy? Siapa Teddy?
1669
01:15:02,236 --> 01:15:04,705
Ema, apa yang terjadi
kepada orang-orang itu,
1670
01:15:04,739 --> 01:15:06,907
Teddy, tidak akan pernah
telah melakukan itu.
1671
01:15:06,941 --> 01:15:08,075
Hanya Lei.
1672
01:15:08,109 --> 01:15:09,210
Benar, Ema?
1673
01:15:11,112 --> 01:15:12,213
- Sial, apa aku terlambat?
1674
01:15:12,246 --> 01:15:13,547
[AJ] Hei kalian semua.
1675
01:15:13,581 --> 01:15:15,816
Kerja bagus dan
Aku minta maaf tentang Che,
1676
01:15:15,850 --> 01:15:18,319
tapi sekarang sudah waktunya
untuk pertandingan kedua kami.
1677
01:15:18,352 --> 01:15:20,554
[musik menegangkan]1
1678
01:15:21,822 --> 01:15:23,824
Ema. Ema.
1679
01:15:23,858 --> 01:15:26,293
Hei, Emma, bisakah kamu tolong?
nyalakan kembali mikrofonmu?
1680
01:15:26,927 --> 01:15:29,563
- Maaf, tidak terdengar karena kecelakaan.
1681
01:15:30,031 --> 01:15:33,000
Aku sangat buruk dalam segala hal di sini
1682
01:15:33,034 --> 01:15:34,235
dan sebagai Terapi.
1683
01:15:34,268 --> 01:15:34,902
- Oh.
1684
01:15:34,935 --> 01:15:35,903
Oh ya.
1685
01:15:36,070 --> 01:15:37,638
Um ya. Terapi.
1686
01:15:37,671 --> 01:15:38,639
- Hentikan, hentikan.
1687
01:15:38,672 --> 01:15:41,609
Kamu sedang berakting, kamu sedang berakting
keduanya bertindak sekarang.
1688
01:15:41,642 --> 01:15:43,344
Anda tidak menjalani peran tersebut.
1689
01:15:43,377 --> 01:15:44,812
- Apa maksudmu, Leigh?
1690
01:15:44,845 --> 01:15:46,580
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
1691
01:15:47,381 --> 01:15:48,215
- Tunggu!
1692
01:15:49,383 --> 01:15:50,317
Ayo.
1693
01:15:50,351 --> 01:15:51,218
Abaikan dia.
1694
01:15:51,252 --> 01:15:52,586
Temukan laptop AJ.
1695
01:15:53,120 --> 01:15:55,222
[musik menakutkan]
1696
01:15:57,291 --> 01:15:59,860
- Um, Margot, aku
pikir aku di sini sekarang.
1697
01:16:06,734 --> 01:16:07,935
[Margot merintih]
1698
01:16:11,739 --> 01:16:12,740
- Sial.
1699
01:16:13,841 --> 01:16:14,842
Sial, kawan.
1700
01:16:26,187 --> 01:16:27,354
- Seharusnya di kamar tidurnya.
1701
01:16:32,860 --> 01:16:33,994
- Tentu saja, itu terkunci.
1702
01:16:44,138 --> 01:16:45,339
Yesus Kristus.
1703
01:16:45,372 --> 01:16:46,273
Baiklah.
1704
01:16:48,109 --> 01:16:50,678
[musik menakutkan berlanjut]
1705
01:17:05,159 --> 01:17:06,794
Baiklah, mari kita lakukan ini.
1706
01:17:10,965 --> 01:17:11,832
[pintu tertutup]
1707
01:17:19,907 --> 01:17:21,308
- Cari Nomi.
1708
01:17:24,378 --> 01:17:25,346
Apa itu?
1709
01:17:28,048 --> 01:17:28,983
- Hei, Teddy.
1710
01:17:30,718 --> 01:17:31,352
Lei?
1711
01:17:32,186 --> 01:17:33,754
Bung, apakah AJ masih di sini?
1712
01:17:35,222 --> 01:17:36,290
Ayolah sobat.
1713
01:17:36,991 --> 01:17:38,225
Anda harus memberi saya
sesuatu, kawan.
1714
01:17:40,261 --> 01:17:41,295
Oke. Baiklah.
1715
01:17:42,897 --> 01:17:43,764
- Pat.
1716
01:17:44,498 --> 01:17:45,966
Menepuk! Menepuk!
1717
01:17:46,400 --> 01:17:47,801
- Pandangan ke depan, Pat.
1718
01:17:49,436 --> 01:17:51,338
Kami sangat mencintai
bekerja denganmu,
1719
01:17:52,072 --> 01:17:53,007
tapi,
1720
01:17:53,508 --> 01:17:55,176
kamu kalah dalam tantangan terakhir.
1721
01:17:56,143 --> 01:17:58,379
- Ya, tapi maksudku,
itu penyangganya, kan?
1722
01:17:59,013 --> 01:17:59,914
- Tepuk!
1723
01:17:59,947 --> 01:18:01,749
[Tepuk mendengus]
1724
01:18:01,949 --> 01:18:02,950
[Tepuk] Apa?
1725
01:18:05,119 --> 01:18:06,420
Apa itu?
1726
01:18:06,453 --> 01:18:07,788
- Maaf, Pat.
1727
01:18:08,222 --> 01:18:09,456
Saya minta maaf.
1728
01:18:09,490 --> 01:18:11,492
Teddy, Teddy, kamu
tahu ini kacau.
1729
01:18:11,526 --> 01:18:12,426
Lakukan sesuatu.
1730
01:18:12,459 --> 01:18:13,160
Teddy!
1731
01:18:13,194 --> 01:18:15,162
-Emma Mallory.
1732
01:18:15,196 --> 01:18:16,830
Kamu masih Terapiku.
1733
01:18:17,831 --> 01:18:20,201
Anda mengerti saya
lebih baik dari siapa pun.
1734
01:18:21,502 --> 01:18:23,370
Leigh adalah seorang pembunuh.
1735
01:18:25,806 --> 01:18:27,241
- Eh, Leigh, maukah kamu,
1736
01:18:27,274 --> 01:18:28,475
Maukah kamu melakukannya?
bantu aku di sini?
1737
01:18:30,044 --> 01:18:31,478
Maaf. Ayolah,
Ayo ayo.
1738
01:18:33,080 --> 01:18:35,249
Bantu saja aku bersamanya, oke.
1739
01:18:35,282 --> 01:18:38,919
Besar. Tiga. Dua. Satu. Mengangkat!
1740
01:18:38,953 --> 01:18:39,954
Oke!
1741
01:18:41,322 --> 01:18:42,156
Ayo,
1742
01:18:43,857 --> 01:18:44,725
Ayo.
1743
01:18:47,061 --> 01:18:48,262
Bangunlah di sana.
1744
01:18:48,295 --> 01:18:50,731
Baiklah, baiklah,
baiklah, baiklah.
1745
01:19:09,850 --> 01:19:11,485
[komputer berbunyi]
1746
01:19:12,019 --> 01:19:13,454
- Hai. Hai, saya Emma.
1747
01:19:14,888 --> 01:19:16,524
[musik menegangkan]
1748
01:19:16,957 --> 01:19:19,093
- Baiklah, jadi,
tentu saja.
1749
01:19:19,293 --> 01:19:21,529
Saya pindah ke Los Angeles
tanpa apa pun.
1750
01:19:39,280 --> 01:19:41,282
[musik semakin intensif]
1751
01:19:42,584 --> 01:19:43,518
- Itu benar, Lei.
1752
01:19:43,551 --> 01:19:46,954
Setelah saya membuang Pat's
tubuhmu, kamu perlu...
1753
01:19:51,191 --> 01:19:52,126
Bagaimana...
1754
01:19:52,393 --> 01:19:53,561
Siapa yang memposting ini?
1755
01:19:54,995 --> 01:19:56,564
- Hei, apa yang terjadi?
1756
01:19:57,464 --> 01:19:59,033
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
1757
01:19:59,066 --> 01:20:00,434
[pesan berbunyi]
1758
01:20:01,168 --> 01:20:04,506
- Tunggu, Teddy, hei, aku perlu
untuk memberitahumu sesuatu.
1759
01:20:05,105 --> 01:20:06,307
- Aku sudah selesai mendengarkanmu.
1760
01:20:08,175 --> 01:20:09,243
- Leigh.
1761
01:20:09,943 --> 01:20:13,914
Biarkan aku menjadi nyata
bersamamu untuk sekali ini.
1762
01:20:13,947 --> 01:20:16,350
Bolehkah saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda
tentang mantanku, Nomi?
1763
01:20:17,017 --> 01:20:19,119
Saya membuat film pendek
dan aku memasukkannya ke dalamnya.
1764
01:20:19,953 --> 01:20:23,090
Kami punya yang ini sangat berseni
ditembak di mana karakternya melakukan vape.
1765
01:20:23,123 --> 01:20:24,024
Mereka tidak melakukan vape.
1766
01:20:24,224 --> 01:20:25,125
Jadi...
1767
01:20:26,060 --> 01:20:27,328
Jadi aku membelikannya yang palsu.
1768
01:20:28,295 --> 01:20:30,532
Tembakannya tampak seperti sampah,
jelas palsu.
1769
01:20:31,999 --> 01:20:33,400
Dia tidak memainkannya dengan benar.
1770
01:20:34,168 --> 01:20:38,105
Jadi di sela-sela pengambilan gambar, saya menggantinya
vape-nya dengan vape asliku.
1771
01:20:40,374 --> 01:20:40,841
Sangat sulit.
1772
01:20:40,874 --> 01:20:42,910
Itu tampak sempurna.
1773
01:20:43,110 --> 01:20:46,347
Namun kemudian di lokasi syuting,
Aku membelikannya kopi
1774
01:20:46,380 --> 01:20:48,949
dan dia menatapku dengan lucu.
1775
01:20:48,982 --> 01:20:52,052
Dia tersenyum, tapi dia
tidak meminumnya.
1776
01:20:52,386 --> 01:20:54,955
Dan ketika kami sampai di rumah,
Saya mencoba memeluknya
1777
01:20:54,988 --> 01:20:56,357
dan dia mundur.
1778
01:20:57,991 --> 01:20:59,259
Tiga minggu kemudian
1779
01:21:00,294 --> 01:21:01,128
kami berpisah.
1780
01:21:02,062 --> 01:21:03,964
[musik suram]
1781
01:21:04,298 --> 01:21:06,066
Dia tidak pernah benar-benar melakukannya
mempercayaiku lagi.
1782
01:21:07,702 --> 01:21:08,902
Lihat apa yang saya maksud?
1783
01:21:09,370 --> 01:21:10,938
Anda berada di film, kawan.
1784
01:21:11,238 --> 01:21:13,040
Sialan ini tidak layak dilakukan.
1785
01:21:13,073 --> 01:21:14,208
[telepon berbunyi bip]
1786
01:21:14,241 --> 01:21:15,175
- Hei, Emma.
1787
01:21:15,209 --> 01:21:17,177
Mohon maaf untuk itu
pemotretan semalaman.
1788
01:21:18,613 --> 01:21:20,013
Ya ampun, siapa yang memposting...
1789
01:21:20,447 --> 01:21:22,416
Leigh, untuk tantangan terakhirmu,
1790
01:21:22,449 --> 01:21:24,118
Aku ingin kamu pergi ke rumah Emma
1791
01:21:24,151 --> 01:21:26,487
dan membuatnya hidup
peran untuk kebaikan.
1792
01:21:26,521 --> 01:21:27,287
Oke?
1793
01:21:28,723 --> 01:21:29,624
Lei, ayolah.
1794
01:21:32,459 --> 01:21:34,395
Bung! Wah!
1795
01:21:34,428 --> 01:21:36,263
Oh bagus.
1796
01:21:36,296 --> 01:21:37,931
Teddy. Apa itu tadi?
1797
01:21:37,965 --> 01:21:38,432
- Maaf,
1798
01:21:40,000 --> 01:21:40,535
[Emma] Teddy.
1799
01:21:40,568 --> 01:21:41,335
[Teddy] Sial!
1800
01:21:41,368 --> 01:21:43,070
[tidak jelas]
1801
01:21:43,270 --> 01:21:44,338
[pukulan mendarat]
1802
01:21:46,541 --> 01:21:47,341
Ah!
1803
01:21:47,542 --> 01:21:49,577
[pejuang mendengus]
1804
01:21:51,646 --> 01:21:58,285
Hei hei hei hei hei hei hei
hei hei hei hei hei hei, Teddy.
1805
01:21:58,318 --> 01:21:59,052
Teddy! Teddy.
1806
01:21:59,086 --> 01:22:00,921
Teddy. Teddy, Teddy.
1807
01:22:01,488 --> 01:22:02,456
- Oh!
1808
01:22:03,257 --> 01:22:05,025
dengarkan karaktermu, oke?
1809
01:22:05,058 --> 01:22:06,528
[Teddy mendengus]
1810
01:22:08,429 --> 01:22:09,329
Sial, kawan.
1811
01:22:10,030 --> 01:22:10,632
Bung,
1812
01:22:11,432 --> 01:22:12,433
Aku bahkan tidak tahu.
1813
01:22:18,005 --> 01:22:19,541
[pejuang mendengus]
1814
01:22:22,476 --> 01:22:23,410
Teddy. Teddy!
1815
01:22:24,211 --> 01:22:24,679
Hentikan!
1816
01:22:24,712 --> 01:22:26,046
Lei, Lei!
1817
01:22:26,079 --> 01:22:26,614
Oke.
1818
01:22:26,648 --> 01:22:27,481
- TIDAK!
1819
01:22:32,654 --> 01:22:34,254
[Teddy terengah-engah]
1820
01:22:49,737 --> 01:22:50,538
Astaga.
1821
01:22:51,138 --> 01:22:52,239
Itu intens sekali, ya?
1822
01:22:52,272 --> 01:22:52,774
[Emma tertawa]
1823
01:22:52,807 --> 01:22:53,675
Jantungku berdebar kencang.
1824
01:22:55,275 --> 01:22:56,376
- Apakah kamu baik-baik saja?
1825
01:22:57,779 --> 01:22:59,012
- Saya kira demikian.
1826
01:22:59,046 --> 01:23:01,014
- Bisakah kamu memanggil Nomi?
1827
01:23:01,749 --> 01:23:03,150
- Ya. Oke.
1828
01:23:07,154 --> 01:23:08,188
Dia baik-baik saja.
1829
01:23:08,455 --> 01:23:09,423
Dia baik-baik saja.
1830
01:23:09,724 --> 01:23:10,725
- Apa yang kita lakukan padanya?
1831
01:23:12,392 --> 01:23:13,360
[tidak jelas]
1832
01:23:14,662 --> 01:23:15,429
Tetap diam.
1833
01:23:15,462 --> 01:23:17,264
[AJ terengah-engah]
1834
01:23:18,131 --> 01:23:19,132
Tetap diam.
1835
01:23:20,133 --> 01:23:20,668
Tetap diam.
1836
01:23:20,702 --> 01:23:21,569
[Morgan] Tunggu.
1837
01:23:21,603 --> 01:23:22,670
[AJ mengerang]
1838
01:23:22,704 --> 01:23:23,538
- Tunggu sebentar.
1839
01:23:24,471 --> 01:23:25,807
[Morgan] Tunggu! Teddy!
1840
01:23:25,840 --> 01:23:27,709
[AJ mengerang]
1841
01:23:28,342 --> 01:23:29,409
Tunggu! Maaf, Teddy.
1842
01:23:29,443 --> 01:23:30,377
Saya tidak berpikir itu...
1843
01:23:30,612 --> 01:23:31,779
[gunting patah]
1844
01:23:31,813 --> 01:23:33,380
Persetan! Teddy! Berhenti!
1845
01:23:33,413 --> 01:23:35,282
[AJ mengerang]
1846
01:23:35,817 --> 01:23:37,785
Persetan! AJ adalah seorang aktor,
dia seorang aktor!
1847
01:23:37,819 --> 01:23:38,553
Jangan sakiti dia, Teddy!
1848
01:23:38,586 --> 01:23:39,621
Berhenti! Persetan!
1849
01:23:39,821 --> 01:23:41,255
Itu adalah Teddy [distorsi audio]!
1850
01:23:41,288 --> 01:23:43,591
Berhenti! Teddy, hentikan!
1851
01:23:43,625 --> 01:23:45,259
[AJ berteriak]
1852
01:23:49,597 --> 01:23:51,198
[AJ berteriak]
1853
01:24:14,556 --> 01:24:16,824
[musik menakutkan]
1854
01:24:22,797 --> 01:24:23,831
Persetan! AJ adalah seorang aktor.
1855
01:24:23,865 --> 01:24:24,566
Dia seorang aktor.
1856
01:24:24,599 --> 01:24:25,232
Jangan sakiti dia!
1857
01:24:25,265 --> 01:24:26,233
Teddy! Berhenti!
1858
01:24:26,266 --> 01:24:27,467
Persetan! Itu film!
1859
01:24:27,501 --> 01:24:28,770
Teddy! Berhenti!
1860
01:24:28,803 --> 01:24:30,070
Teddy! Berhenti!
1861
01:24:40,582 --> 01:24:42,684
Jika Anda ingin menyimpannya
skrip di layar,
1862
01:24:42,717 --> 01:24:46,854
tahukah kamu, jangan disimpan
melihat ke sudut seperti...
1863
01:24:46,888 --> 01:24:48,523
itu hanya memberikan segalanya.
1864
01:24:50,558 --> 01:24:52,660
Jika Anda ingin menyimpannya
skrip di layar,
1865
01:24:52,694 --> 01:24:56,496
tahukah kamu, jangan disimpan
mencari di sudut seperti itu...
1866
01:24:56,531 --> 01:24:58,533
itu hanya memberikan segalanya.
1867
01:25:00,267 --> 01:25:02,135
- Adegannya berjalan dengan baik, kan?
1868
01:25:02,804 --> 01:25:03,738
Oh maaf.
1869
01:25:03,771 --> 01:25:05,773
Tidak, adegannya berjalan dengan baik, bukan?
1870
01:25:07,842 --> 01:25:10,377
Maaf, Sinemaidiot, melakukannya
Saya gagap, podcastnya?
1871
01:25:10,778 --> 01:25:12,547
- Apa yang tadi kita bicarakan?
1872
01:25:12,580 --> 01:25:13,213
- Apa ini?
1873
01:25:13,246 --> 01:25:14,549
- Um, tidak, itu sangat keren.
1874
01:25:14,582 --> 01:25:15,449
Mengapa?
1875
01:25:15,482 --> 01:25:16,684
- Diam.
[Morgan] Teddy, kamu...
1876
01:25:16,718 --> 01:25:17,785
- Ya, ya.
1877
01:25:17,819 --> 01:25:21,254
[musik menakutkan berlanjut]
1878
01:25:21,288 --> 01:25:24,124
Saya mengerti, saya mengerti, dan biarkan
aku menghentikanmu di sana.
1879
01:25:24,424 --> 01:25:26,293
Anda melakukannya dengan sangat baik.
1880
01:25:26,326 --> 01:25:28,228
Tetap berpegang pada naskah.
1881
01:25:28,261 --> 01:25:30,765
Keluarlah dari pikiranmu dan
semuanya akan baik-baik saja.
1882
01:25:31,198 --> 01:25:34,267
- Secara keseluruhan soal metode,
itu sebenarnya bukan untukku.
1883
01:25:34,301 --> 01:25:37,939
Um, pada akhirnya, aku ingin
membuat Konten saya sendiri.
1884
01:25:37,972 --> 01:25:40,742
Biarkan aku menjadi nyata
bersamamu untuk sekali ini.
1885
01:25:52,620 --> 01:25:53,855
- Bisakah semuanya
dengarkan aku baik-baik saja?
1886
01:25:54,221 --> 01:25:54,789
- Mm.
1887
01:25:54,822 --> 01:25:56,691
- Luar biasa. Baiklah.
1888
01:25:56,724 --> 01:25:58,893
AJ, aku ingin
menanyakan sesuatu padamu.
1889
01:25:59,627 --> 01:26:02,262
Apakah Anda puas dengan Konten?
1890
01:26:02,295 --> 01:26:03,765
[tertawa]
1891
01:26:03,798 --> 01:26:04,899
Saya harus bertanya.
1892
01:26:05,298 --> 01:26:05,800
- Benar.
1893
01:26:05,833 --> 01:26:06,801
Kami harus bertanya.
1894
01:26:06,968 --> 01:26:08,435
- Pertanyaan bagus.
1895
01:26:08,468 --> 01:26:09,169
Sangat.
1896
01:26:10,805 --> 01:26:11,839
Itu tidak mudah.
1897
01:26:14,742 --> 01:26:17,277
Tapi menurut saya kami senang dengan itu.
1898
01:26:17,310 --> 01:26:17,979
Ya.
1899
01:26:18,012 --> 01:26:19,346
Hai, Teddy.
1900
01:26:19,379 --> 01:26:19,981
Hai.
1901
01:26:20,014 --> 01:26:21,248
Ini Margot lagi.
1902
01:26:21,582 --> 01:26:23,618
Baru saja check-in.
1903
01:26:23,651 --> 01:26:25,553
Eh, tayang perdana minggu depan, jadi.
1904
01:26:25,586 --> 01:26:27,487
[musik menakutkan]
1905
01:26:27,855 --> 01:26:31,759
- Tapi serius, AJ, apa
kamu melakukannya dengan lidahmu,
1906
01:26:31,793 --> 01:26:33,193
kamu pergi dengan metode itu.
1907
01:26:33,427 --> 01:26:35,596
Anda menyerahkan segalanya
untuk peran ini.
1908
01:26:35,630 --> 01:26:36,964
Bahkan tubuhmu sendiri.
1909
01:26:36,998 --> 01:26:39,701
Maksudku, itu beberapa
akting yang serius, kawan.
1910
01:26:40,300 --> 01:26:41,936
- Hei, ini Margot lagi.
1911
01:26:41,969 --> 01:26:45,272
Sekali lagi, lihat, sepenuhnya
luangkan waktumu.
1912
01:26:45,305 --> 01:26:47,809
Tapi sungguh, AJ tidak marah.
1913
01:26:48,275 --> 01:26:49,811
Dan semua aktor lainnya.
1914
01:26:49,844 --> 01:26:51,813
Maksudku, kamu belum pernah
bertemu dengan mereka yang sebenarnya,
1915
01:26:51,846 --> 01:26:53,648
dan mereka ingin melakukannya
mengenalmu.
1916
01:26:53,681 --> 01:26:55,282
Jadi tolong pikirkanlah.
1917
01:26:59,721 --> 01:27:00,555
- Batu Alistair.
1918
01:27:00,588 --> 01:27:02,289
Enam kaki dua, Los Angeles.
1919
01:27:02,322 --> 01:27:04,726
Hai. Jadi saya mengirim email ke saya
profesor beberapa hari yang lalu.
1920
01:27:04,759 --> 01:27:06,460
- Hai. Namaku Setelan Vaughan.
1921
01:27:06,493 --> 01:27:08,428
Saat ini saya berada di
Los Angeles.
1922
01:27:08,462 --> 01:27:10,363
Saya sebenarnya punya
operasi akan datang
1923
01:27:10,397 --> 01:27:11,599
untuk menutup bibirku.
1924
01:27:11,632 --> 01:27:13,901
- Sayang, aku hanya merasakannya
seolah itu semua salahku.
1925
01:27:13,935 --> 01:27:15,603
- Kami tidak melakukan kesalahan, bukan?
1926
01:27:15,636 --> 01:27:16,269
- Kamu benar.
1927
01:27:17,337 --> 01:27:18,472
Apa itu?
1928
01:27:18,506 --> 01:27:20,541
- Mengikuti audisi untuk
peran sutradara.
1929
01:27:20,775 --> 01:27:22,409
Saya ingin memberi Anda tampilan yang belum dipotong
1930
01:27:22,442 --> 01:27:23,911
pada proses tersebut
mengarahkan.
1931
01:27:23,945 --> 01:27:26,013
Kami akan mengaburkan apa yang kami miliki
tidak mempunyai hak untuk,
1932
01:27:26,047 --> 01:27:30,350
tapi selain itu,
ini semua benar-benar nyata.
1933
01:27:31,052 --> 01:27:33,788
- Orang-orang Witherspoon
sedang melihat kita untuk beradaptasi
1934
01:27:33,821 --> 01:27:36,824
Pembunuh Brunch
untuk, eh, untuk Apple.
1935
01:27:37,324 --> 01:27:38,659
- Tidak sabar untuk itu.
1936
01:27:38,693 --> 01:27:39,694
- Wow!
1937
01:27:39,727 --> 01:27:42,730
Bisakah kita bicarakan
Teddy Nielsen sebentar?
1938
01:27:42,764 --> 01:27:45,432
Jadi pertanyaannya itu
yang ditanyakan semua orang adalah,
1939
01:27:45,465 --> 01:27:48,368
apakah kamu pergi terlalu jauh juga
mendapatkan kinerja itu?
1940
01:27:48,401 --> 01:27:50,437
Dan dimana Teddy sekarang?
1941
01:27:50,470 --> 01:27:52,874
- Jangan salah paham,
dia luar biasa.
1942
01:27:52,907 --> 01:27:54,341
Um.
1943
01:27:54,374 --> 01:27:57,578
Kami mungkin tidak mengetahuinya
seberapa terlibatnya dia,
1944
01:27:57,612 --> 01:27:59,046
tapi pada akhirnya,
1945
01:27:59,080 --> 01:28:02,016
itu semua tentang membantu
dia menjalani peran itu.
1946
01:28:02,583 --> 01:28:04,051
Dan kami sangat bahagia.
1947
01:28:04,919 --> 01:28:06,821
Seluruh tim konten,
1948
01:28:06,854 --> 01:28:09,824
kami tidak sabar untuk melihatnya
apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
1949
01:28:09,857 --> 01:28:12,459
[musik semakin intensif]
1950
01:28:20,034 --> 01:28:22,502
[musik menegangkan]